I had the same issues as you and my lab mate(
https://github.com/crotoc) helped me out, here is his recipe:
# please sub [xx] with your path
conda create --prefix=[/opt/condaEnv/leafcutter]
source activate [/opt/condaEnv/leafcutter]
conda install r-base=3.6
conda install -c r r-rstan
conda install -c bioconda samtools
conda install -c bioconda regtools
conda install -c conda-forge r-devtools
conda install -c bioconda bioconductor-biobase
conda install -c bioconda bioconductor-dirichletmultinomial
R -e 'devtools::install_github("davidaknowles/leafcutter/leafcutter")
Best,
Ying