Arangkada of Leo Lastimosa for May 10, 2012

[Aladdin Bacolor]

             Hagba sa Kinatsila



        Dokumento nga Kinatsila.  Mao nay nakapilde sa mga molupyo sa San Miguel, Apas, Cebu City.  Ug sa Armed Forces of the Philippines (AFP) nga maoy orihinal nga gipalayas sa nangangkon nga tag-iya sa 4.7 ka ektarya nga luna.  Sa kinatibuk-ang husay sa kaso, way nagtagad paghubad sa unod sa dokumento ngadto sa Iningles.
        Matod ni Atty. Benjamin Militar, abogado sa mga molupyo, wa kasabot sa dokumento ang Regional Trial Court (RTC), nga maoy orihinal nga nihusay sa kaso, ug ang Court of Appeals (CA), nga maoy nagsubli sa kaso.  Maong nakumbinser ang mga huwes sa pangangkon ni Mariano Godinez nga siya ang tinuod nga tag-iya sa yuta.

-o0o-

        Sa sinugdanan pa lang sa husay sa kaso, nagpalaban nang AFP sa Office of the Solicitor General (OSG).  Kinsa nodangop lang sa ilang naandan—ang pagtunol sa lokal nga mga kaso ngadto sa Judge Advocate General’s Office (JAGO), ang mga abogado sa militar.
        Ang mga molupyo wa nang kahibawo unsay gihimo sa JAGO:  Nagpabaya ba lang, o napilde lang gyod sa prosekusyon.  Kay wa sila tugti sa hukmanan nga makapanginabot sa kaso.  Maong wa makatabang pagpanagang ang nahaunang mga abogado, nga naglakip sa mga anak sa mga molupyo.  Maong labihan nilang kurata paggawas sa kamandoan sa korte nga ang ilang kabalayan maoy maigo sa demolisyon.

-o0o-

        Si Militar, nga nakasud sa kaso sa hinapos nang bahin sa 2010, nay niinsistir nga ipahubad ang mga dokumento.  Ang ilang nakuhang eksperto sa pinulongang Katsila, nga gradwado og duha ka kurso sa Espanya, naglisod sa paghubad sa karaang dokumento.  Napugos siya pagkonsulta sa Spanish legal dictionary.
        Ang hubad:  Nabayran na sa gobyerno ang mga ginikanan ni Godinez, nga maoy orihinal nga tag-iya sa yuta.  Nitanyag ang gobyerno pagbayad og P9,000 sa 1938.  Apan gipausbawan sa korte ang presyo ngadto sa P38,000 niadtong 1939.  Sa ato pa, segun ni Militar, ang gobyerno maoy tag-iya kay silang Mariano ug ubang mga sumusunod nawad-an na sa bisan unsang katungod sa yuta.

-o0o-

        Human nakadawat sa kopya sa hubad, nadapit ang pagtagad sa OSG sa kaso.  Gipatawag nila si Militar sa kaulohan pagtuki unsaon pagpresentar ang bag-ong ebidensiya.  Ang daotang balita mao nga mahimong uwahi nang tanan.
        Kay hagbay rang naluwatan ang kamandoan sa demolisyon.  Gibasura na sa CA ang apelasyon sa mga molupyo.  Ang bugtong nilang kadangpan mao na lang ang Korte Suprema.  Nga wa nabantog sa kapaspas.  Mao nga sa di pa makasugod og lihok ang labawng hukmanan, mahimong mangaguba nang tanan nilang kabalayan.
        Maong nilanog sa tibuok Apas ang hiniusang pagginhawa og luag sa mga molupyo dihang nipahibawo si RTC Judge Soliver Peras sa iyang pagtahan sa pagduma sa umaabot nga mga husay sa kaso.  [30]  leo_la...@abs-cbn.com