Hi,
have a look at Silk Workbench [1] and R2R-editor [2].
Cheers, Andrea
[1] https://www.assembla.com/spaces/silk/wiki/Silk_Workbench [2] https://github.com/wbsg/r2r-editor