Yes Marco, I believe I understood your first email. I am trying to convey the methodology usually used for installing door/window at threshold in the building assembly.
"I need to find the thermal bridge related only to the threshold made by the thermal bridge of the joint (frame+glass edge)..."
I understand you need to find Psi glass edge, which is needed to get the overall U-window value. For that, you use actual glass panes, spacer, argon gas... Calculation looks like this:
But calculating Psi of glass edge in a window/door is totally separate and unrelated to calculating Psi of installation of that door/window in the building. You do not mix Psi-edge with Psi-install.
"...plus the thermal bridge due to installation of the threshold into the system."
For calculating Psi-install of the door/window in the building, you use a replacement panel (yellow) with Lambda=0.035 in the window/door unit, which you already correctly have done.
For that calculation, I was suggesting you use the method I already illustrated. Maybe I am assuming there is somewhere a small portion of a wall on the sides of the glass wall. If there is, the method I showed is the one to go. If there isn't, I am not sure how to do the calculation.
Is there a wall on the sides?
-Vlad