Ciao,
No. non ho testato la soluzione che indichi.
Anni fa seguendo il testo di Stefano Giro "Small Business Server" ho
realizzato una rete esattamente come desideri con un controller di
dominio che centralizzava l'accesso ai client (win e linux).
Purtroppo il testo non è più stato aggiornato ed è diventato
obsoleto viste le sostanziali modifiche apportate ai moduli di LDAP
ed altro.
Attualmente il server (Ubuntu server) funge da router/firewall/proxy
e file server (samba e owncloud) per connettersi ad Internet,
gestire gli accessi all'esterno e condividere dati. Sui client linux
(praticamente nella scuola non esistono più client windows) ho
creato un utente per classe (creazione utenti e gestione delle
password tramite script).
Era molto meglio la situazione precedente con il controller di
domino, ma anche questa non è male e la manutenzione è davvero
minima.
In un'altra scuola ho installato Zentyal. E' (era?) una soluzione a
costo zero che tramite interfaccia web fa esattamente quello che
chiedi. Ho messo l'interrogativo poiché da un anno non seguo più
quella scuola (che tuttora utilizza Zentyal per gestire i PC di
laboratorio), ma pare che la versione comunity (Free) di Zentyal non
sia più disponibile. Infatti dando un'occhiata al sito
zentyal.com
non v'è più traccia di un download di quella versione. Ma non ho
approfondito.
Credo però (non l'ho testato, ma intendo farlo) che la soluzione
proposta con SoDiLinux si avvicini alle tue richieste. Magari
qualcuno su questa lista può confermare o meno.
Questi li conosci?
http://bglug.it/scuole/
www.skolelinux.org /
www.debian-edu.it
Saluti a tutti
--

Roberto Bergonzini