I'm not sure how a nonlinear constraint would help you compare your indirect paths to each other, at least not descriptively. Are you trying to test the null hypothesis that they are equal to each other? That can be done very simply with labels, as seen on this page:
The above example has only 1 indirect path (ab), but if your other indirect path is called "mn", you could include the constraint that
ab == mn
Then you can compare the fit of the model with that constraint to the fit of a model without that constraint, and use the chi-square difference test. The models would be nested, so you can use the anova() function to compare the models.
Terry