πρώτη τοῦ Ῥοδερίκου ἐπιστολή
Rodrigo PORTELA SÁNCHEZ
Αὕτη ἡ πρώτη μου ἐπιστολὴ πρὸς ὑμᾶς ἐστιν. Χαλεπὸν μοί ἐστι τῇ ἀρχαίᾳ
Ἑλληνικῇ γλώττῃ χρῆσθαι. Ἡ μὲν σημερινὴ βελτίοις μέθοδοις εὖ
μανθάνεσθαι δύναται, ὡς γὰρ γλῶττα διδάσκεται, τῆς δὲ ἀρχαίας ἡ
γραμματικὴ μᾶλλον μόνη τέχνη διδάσκεται σὺν τῷ μεταφράζειν οὐδὲ
οὐδαμῶς τὴν γλώτταν πολλοὶ μανθάνειν καὶ ῥᾳδίως ἀναγιγνώσκειν
δυνάμεθα, πρὶν πολὺν χρόνον τε καὶ πόνον μέγιστον. Ῥᾳδίως δὴ τυγχάνει
Ῥωμαϊστὶ διαλέγεσθαι, τῇ δὲ ἀρχαίᾳ Ἑλληνικῇ γλώττῃ χαλεπώτατον. Ἐλπίζω
σὺν τῇ ὑμῶν βοηθείᾳ ἀναγιγνώσκων τε καὶ γράφων καθ' ἡμέραν μανθάνειν.
Εἴ τι κακῶς ἔγραψα (φοβοῦμαι δὴ μὴ πολλὰ κακῶς γράφω, καὶ νῦν ἄνευ
λεξικοῦ τε καὶ γραμματικῆς βιβλίων γράφω), εἰπέτε μοι.
Καρολος Φιλιππος
Εμοι γ εστιν αδυνατον ειπειν ει τι κακως γεγραπται.
παντα δε τα γεγραμμενα, ως γεγραμμενα, καλα δωκω. κοπος γαρ εστιν και
ου μικρον, αλλ επαινου αξιον. τα δε αμαρθηματα εστιν μερος τι
αναγκαιον μαθημασι. αλλ ισως ερωτας δια τι μη γραφω συν διακριτικοις ;
οι γαρ δακτιλοι οσα στιγματα εστι ορθογραφικα τυπησαντες μαλα
καμνουσι. δια τουτο εκ των εμων λογων ταυτην την χαλεποτητα αφαιρειν
εβουλευσαμην. αυριον δε σχολην ηξω και μετα των ελληνιστι μαθητων
διαλεξομαι. ηδη ευκοποτερον εστιν.
Ερρωσον.
On 11 mar, 12:59, "Rodrigo PORTELA SÁNCHEZ" <philog...@gmail.com>
wrote:
Rodrigo PORTELA SÁNCHEZ
sed nobis omnibus mittere volebat.
Τὴνδε τὴν ἐπιστολὴν ἡ Φραγκίσκα οὐ μόνον πρὸς ἐμὲ στέλλεσθαι ἐβούλετο.
(Emendate, quæso, omnia quæ in epistulis meis emendanda sint.)
---------- Forwarded message ----------
From: Francisca Parva
Date: 2008/3/12
Subject: Re: πρώτη τοῦ Ῥοδερίκου ἐπιστολή
To: Rodrigo PORTELA SÁNCHEZ
Francisca Roderico optimo nunc tantum brevissime Latine sed laetissime
SPD
Ne diutius exspectes, Roderice, num epistola tua ab aliis legi possit,
scito me, tantum tironem in hanc linguam discendo, omnia intellexisse
et porro, fere omnia sine lexicone. Gaudeo et te scripsisse et me
intellexisse! Graece mox respondebo - multum temporis tamen consumo
in Graece scribendo quare mihi visum est primum Latine respondere. Et
menda mea sine dubio multa Graece ignosceas et ignosceatis in
antecessum, quaeso!
Valeas optime!
On Mar 11, 5:59 pm, "Rodrigo PORTELA SÁNCHEZ" <philog...@gmail.com>
wrote:
Francisca Parva
conabor! Valeas
On Mar 12, 6:08 pm, "Rodrigo PORTELA SÁNCHEZ" <philog...@gmail.com>
>
> - Show quoted text -