Conspectus 5 esperante - malneta traduko
Alejandro Pareja
Dulingva "Word" dosiero elsxuteblas cxe mia retpagxo,
http://www.telefonica.net/web2/aprgh/Trads/Conspectus5.doc
*************************************
Conspectus Rerum Latinus 5/2006
20-an de septembro 2006
Ministroj pri Justico kaj Internaj Aferoj en urbo Tampere, de la 20a gis la
22a de septembro
La ministroj pri Justico kaj pri Internaj Aferoj de la EU neoficiale
kunvenos en urbo Tampere de la 20-a gis la 22-a de septembro. La kunveno
estos prezidata de Leena Luhtanen, ministrino pri Justico de Finnlando, kaj
de Kari Rajamaki, ministro pri Internaj Aferoj.
Ministrino Luhtanen moderigos debaton pri estonta jugo-polico de EU. La
prezidanteco intencas reformi la sistemon jugi, kiu en sia nuntempa formo
malebligas kunlaboradon pri justico kaj internaj aferoj.
Jaude la ministroj debatos kiel pliefikigi la strategion de EU kontrau
terorismo. Ministro Rajamaki parolos pri moderado de enmigrado en EUn kaj
prezentos rimedoj de la prezidenta konsilio por akceli solidarecon en Europo
kiuj videble rilatas al enmigrado, gardado de landlimoj, koncedado de
politika azilo.
Gazetara conferencoj pri tiu kunsido okazos jaude la 21-an de septembro je
la 12.30 kaj je la 17.45 (GMT +3) kaj vendrede la 22-an de septembro, kaj
estos rekte videblaj per Interreto au el dosiero elsutebla ce eu2006.fi.
Sesa kunveno de ministroj pri Industrio de EU kaj de mediteraneaj landoj en
insulo Rodiso, la 21-an kaj la 22-an de septembro
Ministroj pri Industrio de EU kaj de mediteraneaj landoj kunvenos en greka
insulo Rodiso la 21an kaj la 22an de septembro. Partoprenos ankau
reprezentantoj de industriaj organizajoj. La pritraktota temo estos
tutglobigo de societoj de UE kaj de apudmediteraneaj landoj. La kunveno
estos prezidata de Mauri Pekkarinen, ministro pri Komerco kaj Industrio de
Finnlando, kaj de Dimitris Siouflas, greka ministro pri Progreso.
Ministroj kunvenos en urbo Oulu la 24-an gis la 26-an de septembro por
pridebati la Europan agrikulturan modelon
Neoficiala kunveno de ministroj pri Agrikulturo taksos la elektitan modelon
de agrikultura politiko por EU, kaj taskojn pri la dangeroj kiuj urge
minacas la kamparon.
Ci tiu temo estas parto de la generala temaro de ambau prezidantecoj de la
jaro 2006, t. e. noviganta, subtenebla kaj konkurpova agrikulturo en
fundamenta kampara Europo. La kunveno estos prezidata de Juha Korkeaoja,
ministro pri Agrikulturo kaj Silvikulturo.
Gazetara konferenco okazos la 26-an de septembro je la 12.30 (GMT +3), kaj
estos videbla rekte per Interreto au el dosiero elsutebla ce eu2006.fi.
Conspectus Rerum Latinus
La venonta numero de Conspectus Latine aperos merkrede la 27-an de
septembro.
István Ertl
Tim Morley
> Bedauxrinde, mi ne sukcesus komenti gxin en tempo utila por aperigo.
Plua redektado ne nur eblas, sed estas nia kutima labormaniero gxis
nun. Ne hezitu legi kaj plibonigi, laux via disponebleco.
Amike salutas
Tim