“夺格”（又称“离格”）名称的由来及其用法
fl.zheng
Nominativus：主格（因为Nominativus总是充当主语）
Accusativus：宾格（accusativus充当动词或介词的宾语）
genetivus：属格/所有格（genetivus，指示of 或belonging to
...的关系）
dativus：与格（dato：给与；dativus充当接受给与物的间接宾语）
这四格都好理解，那么ablativus为何称“夺格“或者“离格“呢？
查Lewis latin dictionary得释义：
Ablativus: the ablative case (as denoting that from which something is
taken away)
taken away，所以“夺格”；away from，所以“离格”
然而Italia in Europa est.这里既没有taken away,又没有away
from，那么怎么还用“夺格”/“离格”呢？
查D'ooge's Latin for
Beginners教材，对ablativus的使用有如下解释：
The ablative case is used to express the relations conveyed in English
by
the prepositions "from, with, by, at, in".
It denotes:
1. That from which something is separated, from which it starts, or of
which
it is deprived -- generally translated by "from".
2. That wich which something is associated or by means of which it is
done -- translated by "with" or "by".
3. The place where or the time when something happens --translated by
"in"
or "at".
由是观之，第一点所说与Lewis字典释义正相同，即ablativus就是“由...分离”(separate
from...)、“自...始”(start from ...)、“从...夺”（take
away from...
），比较全面的翻译应该是“from”格，“夺格”、“离格”只是取了from的一个用法而已，拉丁文对应的介词是ab/ex.
[ab和ex的区别就是ab是from一个点，ex是from一个空间（里出来）]
但即使是叫做“from格”也不全面。
第二点指出了“with/by格”的用法，对应的拉丁文介词是cum/ab
第三点指出了“in格”的用法，表示静态意义的时间点、时间段、地域、地点，所以说Italia
in Europa est。
以上三点概括了ablativus所指示的关系，包括带方向性的from，和静态的in、on、at以及同行关系的with、by。
从而我们便可以总结出，为什么介词ad（to，towards），per（through）以及in作into，onto用时，不跟ablativus，因为具有方向性的介词，只有from才是跟ablativus的。