I understand that article submission rules may sometimes be cumbersome
to incorporate. What I don't understand is why you don't just insert
the LaTeX code for you tables at the end of the document, instead of
inline with the rest of your article. Something to the tune of
\documentclass{article}
% preamble stuff
\begin{document}
text text text text text text text text text text
text text text text text text text text text text
text text text text text text text text text text
...
See Table~\ref{table_1} ...
...
text text text text text text text text text text
text text text text text text text text text text
...
See Table~\ref{table_2} ...
...
text text text text text text text text text text
text text text text text text text text text text
text text text text text text text text text text
...
\begin{thebibliography}{xx}
...
\end{thebibliography}
\begin{table}[ht]
...
\label{table_1}
\end{table}
\begin{table}[ht]
...
\label{table_2}
\end{table}
...
Yes, this is a manual workaround to what you had probably hoped for.
However, if the tables and/figures are few, then there would be no
problem in arranging your document this way.
Werner