According to beamerbasemisc.sty, \inserttotalframenumber simply reproduces the value of the framenumber counter. I mistyped the command I suggested at the bottom of my previous message: it should have said:
\addtocounter{framenumber}{-1}
That will decrease the counter by 1.
///Peter