Encontre un editor de latex el texaide que puede ser descargado de
http://wwwlb.aub.edu.lb/~acc/Resources/Computing/TeXaide/ta40a.exe
o
http://matematicas.net/paraiso/softwin.php?pg=2
En esta última página hay mas editores para latex pero escogui el
texaide por ser freeware.
Es facíl de usar solo escribes tu ecuación como en el editor de
ecuaciones de word,seleccionas y copias tu ecuación del texaide y
luego la pegas en el windedt o en texnicenter, que el texaide lo
traducira, pero hay que hacer el siguiente ajuste, en la pestaña Edit,
selecciones Translators y eliges la opción TeX-AMS-Latex.