Convertendo PDF do latex para word

[Jose Augusto Paixão Veiga]

Prezados usuários,

após muito esforço e dedicação para escrever um livro utilizando o latex, recebi a notícia de que a editora da minha universidade não aceitaria o documento em PDF gerado pela látex pois eles não tinham como editar o documento.

Sendo assim estou correndo o risco de não ter o meu livro publicado pela editora porque não tenho uma versão em Word.

Bom, o fato é que eu preciso encontrar uma maneira de converter o meu pdf que possui inúmeras equações para o word. Alguém poderia me dar umas dicas de como resolver isso?

Obrigado.  

José Augusto P. Veiga

CREA n.: 24161

======================================

Universidade do Estado do Amazonas 
Departamento de Meteorologia
Escola Superior de Tecnologia (EST) 

======================================

Av. Darcy Vargas, 1200, Manaus-AM Brasil
Work phone:    (92) 3878 4317, Ramal 4317
Skype: veiga_j.a.p.

======================================
CV: http://lattes.cnpq.br/4027612512091565
URL: https://scientificmet.wordpress.com
======================================

[Klauss Hass]

Geralmente uso o pandoc (http://pandoc.org/) ou o adobe acrobat.

Se estou com pressa, só abro o pdf no word 2016 que converte para docx, mas a formatação fica ruim.

[Jose Augusto Paixão Veiga]

Oi Klauss,

obrigado pela rápida resposta, mas por favor, me diga o seguinte:

1) De que maneira você usa o adobe acrobat? Ele torna o pdf do latex "editavel" e dai você salva o mesmo em word? Eu acho que se eu encontrar uma maneira de editar o pdf do latex em algum acrobat meu trabalho pode diminuir expressivamente, desde que as equações não sejam "danificadas".

2) o Word 2016 abre pdf do latex?

Obrigado.

PS: Vou dar uma olhada no pandoc.

  

José Augusto P. Veiga

CREA n.: 24161

======================================

Universidade do Estado do Amazonas 
Departamento de Meteorologia
Escola Superior de Tecnologia (EST) 

======================================

Av. Darcy Vargas, 1200, Manaus-AM Brasil
Work phone:    (92) 3878 4317, Ramal 4317
Skype: veiga_j.a.p.

======================================
CV: http://lattes.cnpq.br/4027612512091565
URL: https://scientificmet.wordpress.com
======================================

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/7EE1C257-F0DD-432A-81AE-0F9A0B840F86%40hass.net.br.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Moacir Hardt Godoy]

Com o Acrobat você consegue editar diretamente o pdf ou converter para word editável também

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAK%3DjcYPEXDvT6JP_xa_q5DwuhU2At%2BV1d_f8saPY8%3DS9dZ35DQ%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-- 
MOACIR HARDT GODOY
Graduando em Filosofia
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Caixa Postal/P.O. Box 1520 AC UFRN
59078-970 - Lagoa Nova - Natal - RN
(84)99957 6720 (Tim) - (84)3301 2881 (fixo)
"Melhor, e muito, é quem conhece tudo só;
é bom quem ouve dos que sabem; quem não sabe
por si nem abre o coração à sapiência alheia,
este é um homem totalmente inútil" (Hesíodos)

[Jose Augusto Paixão Veiga]

Prezados Klauss e Moacir,

muito obrigado pela dica.

Vou tentar o adobe acrobat.

Att

José Augusto P. Veiga

CREA n.: 24161

======================================

Universidade do Estado do Amazonas 
Departamento de Meteorologia
Escola Superior de Tecnologia (EST) 

======================================

Av. Darcy Vargas, 1200, Manaus-AM Brasil
Work phone:    (92) 3878 4317, Ramal 4317
Skype: veiga_j.a.p.

======================================
CV: http://lattes.cnpq.br/4027612512091565
URL: https://scientificmet.wordpress.com
======================================

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/571586A9.90102%40gmail.com.

[Lauro César]

Acrobat é a melhor opção. Tem uma versão de avaliação completa por 30 dias. 

Abraços!

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAK%3DjcYMCx_ifVBxgK-1n55Ninq%2Bb2Z2FjoOA3_VM9YRXA8605g%40mail.gmail.com.

[Rubens Stuginski Jr]

Olá José Augusto:

    Acho que vou desanimá-lo. Meu conselho é esqueça. Você NUNCA vai conseguir converter o LaTeX em word com a mesma qualidade. O sistema de equações do word é péssimo, coisa de amador. Na boa, converse com sua editora e faça você mesmo as correções que eles desejam. Mais formate o teu texto da forma que eles desejam. Simples assim...

    O que me deixa curioso é por que eles querem editar TEU trabalho??? Corrigir "o português"???
            []s,
                Rubens

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAK%3DjcYNCrcBntGDNCazPY3ObOK9Lc_SmLCQyGiV9PR-DqFfK-w%40mail.gmail.com.

[Jose Augusto Paixão Veiga]

Olá Rubens,

muito obrigado pelo conselho. De fato, nunca iremos alcançar a mesma qualidade de textos do latex com o word. 

Acho que vale a pena uma conversa franca com eles. Acredito que eles queiram apenas editar o documento para mexer em algum tipo de layout, fazer uma capa ou coisa parecida. Mas vale a pena a conversa com eles.

Abcs.

  

 

José Augusto P. Veiga

CREA n.: 24161

======================================

Universidade do Estado do Amazonas 
Departamento de Meteorologia
Escola Superior de Tecnologia (EST) 

======================================

Av. Darcy Vargas, 1200, Manaus-AM Brasil
Work phone:    (92) 3878 4317, Ramal 4317
Skype: veiga_j.a.p.

======================================
CV: http://lattes.cnpq.br/4027612512091565
URL: https://scientificmet.wordpress.com
======================================

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/5715A350.2080709%40gmail.com.

[Youssef Cherem]

José Augusto,

Também acho que vale a pena conversar com eles. O arquivo final utilizado pela editora/gráfica muito provavelmente vai ser pdf. Pergunte o óbvio -- exatamente o que eles querem fazer. Fontes, capa, tamanho de margens, o que seja, informação com ISBN etc. Se tiverem um modelo, melhor. E diga-lhes que tudo isso você faz você mesmo, e entrega o pdf do jeito que querem. Afinal, é um trabalho a menos para eles.

Youssef Cherem

________________

!المسيح قام! حقاً قام

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAK%3DjcYMxxy54-zidb8K6Kp13uMgzxNvxPFLHbq%3D-xb0aPp7nTw%40mail.gmail.com.

[ilhade...@bol.com.br]

Com a devida vênia, uma editora não usar PDF, hum...

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to javascript:_e(%7B%7D,'cvml','latex-br%2Bunsu...@googlegroups.com');.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/7EE1C257-F0DD-432A-81AE-0F9A0B840F86%40hass.net.br.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to javascript:_e(%7B%7D,'cvml','latex-br%2Bunsu...@googlegroups.com');.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAK%3DjcYPEXDvT6JP_xa_q5DwuhU2At%2BV1d_f8saPY8%3DS9dZ35DQ%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-- 
MOACIR HARDT GODOY
Graduando em Filosofia
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Caixa Postal/P.O. Box 1520 AC UFRN
59078-970 - Lagoa Nova - Natal - RN
(84)99957 6720 (Tim) - (84)3301 2881 (fixo)
"Melhor, e muito, é quem conhece tudo só;
é bom quem ouve dos que sabem; quem não sabe
por si nem abre o coração à sapiência alheia,
este é um homem totalmente inútil" (Hesíodos)

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to javascript:_e(%7B%7D,'cvml','latex-br%2Bunsu...@googlegroups.com');.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/571586A9.90102%40gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to javascript:_e(%7B%7D,'cvml','latex-br%2Bunsu...@googlegroups.com');.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAK%3DjcYMCx_ifVBxgK-1n55Ninq%2Bb2Z2FjoOA3_VM9YRXA8605g%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAL%2BfWH3SYFjGpX3CKbsgCBcagVr%3Dn-nYfqpvsYcroDsq%2Bg%2BY5g%40mail.gmail.com.

[Jose Augusto Paixão Veiga]

Beleza Youssef,

obrigado pela dica.

Farei isso sim.

José Augusto P. Veiga

CREA n.: 24161

======================================

Universidade do Estado do Amazonas 
Departamento de Meteorologia
Escola Superior de Tecnologia (EST) 

======================================

Av. Darcy Vargas, 1200, Manaus-AM Brasil
Work phone:    (92) 3878 4317, Ramal 4317
Skype: veiga_j.a.p.

======================================
CV: http://lattes.cnpq.br/4027612512091565
URL: https://scientificmet.wordpress.com
======================================

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAPENqt1z2RhKO5Da8uBW7RG7zQ_N%2BXcMXUhvRtDovY1%2BC_-Geg%40mail.gmail.com.

[Juliano Dorneles dos Santos]

Converte com o smallpdf.com

[Jose Augusto Paixão Veiga]

Obrigado pela dica Juliano,

mas a conversão "detona" as equações e alguns símbolos matemáticos.

José Augusto P. Veiga

CREA n.: 24161

======================================

Universidade do Estado do Amazonas 
Departamento de Meteorologia
Escola Superior de Tecnologia (EST) 

======================================

Av. Darcy Vargas, 1200, Manaus-AM Brasil
Work phone:    (92) 3878 4317, Ramal 4317
Skype: veiga_j.a.p.

======================================
CV: http://lattes.cnpq.br/4027612512091565
URL: https://scientificmet.wordpress.com
======================================

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/a05ed23f-93b0-48bc-93bf-95c8e5df8e82%40googlegroups.com.

[Jose Augusto]

Olá pessoal,

só tô passando aqui pra informar que o pessoal da editora aceitou a versão pdf do latex para a impressão do meu livro. 

Valeu a pena a conversa com eles.

Obrigado pelas dicas.

Att

[Juliano Dorneles dos Santos]

Ah, uma pena... nos meus documentos não uso fórmulas e equações, então nunca testei. Mas é bom saber. Valeu!