Italo,
Precisa postar um exemplo mínimo pra que possamos direcionar a resposta corretamente.
Pegando o exemplo do link que você indicou com o código do Yusseg, fiz a inclusão dos seguintes comandos, imediatamente antes do \begin{document}:
\makeatletter
\renewcommand*\l@chapter{\@dottedtocline{0}{1.5em}{3em}}
\renewcommand*\l@section{\@dottedtocline{1}{1.5em}{2.3em}}
\renewcommand*\l@subsection{\@dottedtocline{2}{1.5em}{2.3em}}
\makeatother.
O primeiro parâmetro está associado à seção (Cap, Sec e Subsec : 0, 1, 2)
O segundo parâmetro está associado à posição (endentação) do número do Cap, Sec ou Subsec.
O terceiro diz respeito ao espaço reservado para estes números.
Faça testes variando os parâmetros para comparar os resultados.
Veja como ficou:
Sem endentação:
\documentclass{report}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{lipsum}
\author{Autor}
\title{Título}
\makeatletter
\renewcommand*\l@chapter{\@dottedtocline{0}{1.5em}{3em}}
\renewcommand*\l@section{\@dottedtocline{1}{1.5em}{3em}}
\renewcommand*\l@subsection{\@dottedtocline{2}{1.5em}{3em}}
\makeatother
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\chapter{Capítulo Qualquer}
\lipsum[1-8]
\section{Seção qualquer}
\lipsum[1-8]
\subsection[SUBSEÇÃO QUALQUER]{Subseção qualquer} %entre colchetes vai para o sumário
\lipsum[1-8]
\end{document}
Com endentação:
\documentclass{report}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{lipsum}
\author{Autor}
\title{Título}
\makeatletter
\renewcommand*\l@chapter{\@dottedtocline{0}{1.5em}{1em}}
\renewcommand*\l@section{\@dottedtocline{1}{2.5em}{2em}}
\renewcommand*\l@subsection{\@dottedtocline{2}{3.5em}{3em}
\makeatother
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\chapter{Capítulo Qualquer}
\lipsum[1-8]
\section{Seção qualquer}
\lipsum[1-8]
\subsection[SUBSEÇÃO QUALQUER]{Subseção qualquer} %entre colchetes vai para o sumário
\lipsum[1-8]
\end{document}
Espero ter ajudado.
Marco Paulo