Como citar sem autor e com acentos?

440 views
Skip to first unread message

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 8:27:11 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Estou com algumas referências que não possuem autor. Segundo a NBR 6023[1], temos o seguinte formato com a primeira palavra do título em letas maiúsculas:

    SÃO PAULO ajuda pesquisas com biblioteca de medicina. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 26/27 abr. 1970. p.35.

Tentando transformar isto numa entrada BibTeX, o abnTeX2 parece se virar muito bem:

    @ARTICLE{Teste,
      title = {S{\~a}o Paulo ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},
      journal = {Jornal do brasil},
      address = {Rio de Janeiro},
      month = {26/27 abr.},
      pages = {35},
      year = {2013}
    }

Resultado:

    (SÃO. . . , 2013)

    SÃO Paulo ajuda pesquisas com biblioteca de medicina. Jornal do brasil, 2013. Rio de Janeiro, p. 35, 26/27 abr. 2013.

Pergunta 1: Como eu faço para marcar 'SÃO PAULO' como expressão da citação ao invés de somente 'SÃO'?

Um outro problema é quando esta primeira palavra tem também uma cedilha:

     @ARTICLE{Teste,
      title = {Pi{\c c}arras ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},
      journal = {Jornal do brasil},
      address = {Rio de Janeiro},
      month = {26/27 abr.},
      pages = {35},
      year = {2013}
    }
 
A compilação do BibTeX resulta no seguinte erro para o caso acima:

    $ bibtex teste.aux
    This is BibTeX, Version 0.99d (TeX Live 2012/Debian)
    The top-level auxiliary file: teste.aux
    The style file: abntex2-alf.bst
    Database file #1: abntex2-options.bib
    Database file #2: teste.bib
    Warning--"Pi{\c" isn't a brace-balanced string for entry Teste
    while executing--line 2144 of file abntex2-alf.bst
    +---------------------------------------------------------+
    | Estilo bibliográfico abnt-alf.bst versão v<VERSION>           |
    | Em caso de dúvidas ou problemas com este estilo procure |
    | http://abntex2.googlecode.com                           |
    +---------------------------------------------------------+
    (There was 1 warning)

Porém, a marcação '{\c c}' parece funcionar quando está no campo de autor:

    @ARTICLE{Teste,
      author = {Pi{\c c}arras},
      title = {ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},
      journal = {Jornal do brasil},
      address = {Rio de Janeiro},
      month = {26/27 abr.},
      pages = {35},
      year = {2013}
    }

Resultado:

    PIÇARRAS. ajuda pesquisas com biblioteca de medicina. Jornal do brasil, 2013. Rio de Janeiro, p. 35, 26/27 abr. 2013.

Pergunta 2: Como proceder quando a primeira palavra possui uma cedilha (ou talvez outro caractere que apresente o mesmo erro)?

Vejam que não posso fazer sempre como no caso acima porque um '.' permanece após a expressão em maiúscula.

  [1]:http://www.bcq.usp.br/normalizacao_tecnica.htm

Muito obrigado.
--
Vinicius Massuchetto

Lauro César

unread,
Apr 30, 2013, 8:31:08 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Vinícius

Você chegou a dar uma olhada nos manuais do pacote abntex2cite?

https://code.google.com/p/abntex2/downloads/detail?name=abntex2-doc-1.6.zip

Abraços!


2013/4/30 Vinicius Massuchetto <vmassu...@gmail.com>

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Latex-br" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para latex-br+u...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

fadoria63

unread,
Apr 30, 2013, 8:34:24 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com, late...@googlegroups.com
Dois chutes: escrever

S\~ao_Paulo

Ou

{...}

Sent from my iPhone
--

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 8:52:49 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Oi Lauro.

Dei uma lida sim. Entendo as limitações e confusões da norma, mas fiquei bem perdido em como trabalhar com este tipo de exemplo.

Atenciosamente
--
Vinicius Massuchetto

Lauro César

unread,
Apr 30, 2013, 9:02:31 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
É complicado, não é?

A sugestão do colega não funcionou?


2013/4/30 Vinicius Massuchetto <vmassu...@gmail.com>

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 9:24:28 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Pior que não funcionou não... =/

Com '_' a BibTeX compila mas o LaTeX não monta o documento depois:

    title = {S\~ao_Paulo ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},

    (./teste.bbl
    No file teste.brf.
    (/usr/share/texmf/tex/latex/lm/t1lmss.fd)
    bibitemlist
    ! Missing $ inserted.
    <inserted text>

Com '{...}' a BibTex nem compila:

    title = {{S\~ao Paulo} ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},

    Warning--"{S\~ao" isn't a brace-balanced string for entry Teste

Enfim... qualquer sugestão que mude o estilo de citação ou resolva este problema é bem-vinda...

Obrigado.
--
Vinicius Massuchetto

Marcelo Schiessl

unread,
Apr 30, 2013, 9:31:52 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Vinícius,

    O caso de Sao Paulo dá pra fazer um gato assim:

@article{sp00,
Address = {S\~ao Paulo},
Journal = {Jornal do Brasil},
Month = {abril},
Pages = {35},
Title = {S\~AO PAULO ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},
Year = {2013}}

Na verdade, eu uso texstudio e bibidesk no mac e também posso usar SÃO PAULO tudo maiúsculo que não dá erro.

no texto: 
   isto é um teste (SÃO PAULO, 2013)

na referência: 

SÃO PAULO. ajuda pesquisas com biblioteca de medicina. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 35, abril 2013.


No segundo caso:

@article{sp01,

Address = {Rio de Janeiro},

Author = {Pi{\c c}arras},

Journal = {Jornal do Brasil},

Month = {abril},

Pages = {35},

Title = {ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},

Year = {2013}}


no texto: 

   outro teste (PIÇARRAS, 2013)

nas referências:

PIÇARRAS. ajuda pesquisas com biblioteca de medicina. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 35, abril 2013. 


  O problema é o ponto que fica entre a parte maíuscula e o resto.

abs,
Marcelo

Wagner Arbex

unread,
Apr 30, 2013, 9:44:41 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Olá, segue uma sugestão, mas não fiz nenhum teste

title = {S{\~a}o{} {}Paulo ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},

ou seja, coloque "abrir e fechar chaves", espaço e um outro "abrir e
fechar chaves".

PS: essa sugestão tem que ser digitada com "fé" :)

2013/4/30 Marcelo Schiessl <marcelo....@gmail.com>:
Wagner Arbex, DSc
Bioinformática e modelagem matemática e computacional de biossistemas

http://www.arbex.pro.br/

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 9:51:14 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
O TeXStudio usa a BibTex também? Porque usando a compilação na mão aqui não funcionou também, e a citação no texto ficou '(SÃO ..., 2013)' como anteriormente.

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 9:54:23 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Não funcionou também.

Andei faltando algumas missas aí...

Marcelo Schiessl

unread,
Apr 30, 2013, 9:56:56 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Usa bibtex sim! Funcionou do jeito que mandei. Vc colocou Sao Paulo entre chaves?

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 10:00:15 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Bizarro, porque copiei e colei a entrada que você mandou

Se eu colocar '{S\~AO PAULO}' entre chaves a BibTeX dá este erro aqui:

    Warning--"{S\~AO" isn't a brace-balanced string for entry Teste.

--
Vinicius Massuchetto

Marcelo Schiessl

unread,
Apr 30, 2013, 10:01:01 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Foi mal Vinícius, mandei o registro bibtex errado. É esse aí:

@article{sp00,
Address = {Rio de Janeiro},
Author = {{S\~AO PAULO}},
Date-Added = {2013-04-30 12:49:17 +0000},
Date-Modified = {2013-04-30 13:58:21 +0000},
Journal = {Jornal do Brasil},
Month = {abril},
Pages = {35},
Title = {ajuda pesquisas com biblioteca de medicina},
Year = {2013}}

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 10:08:54 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Ah, tá. Assim funciona, mas tem o ponto fica ali estrovando, né?

Estou estudando um modo de não usar este tipo de citação, como contextualizar no parágrafo e usar o '\citeyear{Label}', mas também está complicado.

Estou aberto à outras sugestões aí.

Obrigado
--
Vinicius Massuchetto

Marcelo Schiessl

unread,
Apr 30, 2013, 10:11:58 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
É isso mesmo. O problema agora é o ponto. Nao testei, mas se vc abrir o arquivo bbl e retirar o ponto na mao funciona? Testa aí.

Vinicius Massuchetto

unread,
Apr 30, 2013, 10:15:50 AM4/30/13
to late...@googlegroups.com
Funciona, aí fica perfeito!

Posso colocar uma expressão regular no makefile pra tratar estes casos na bbl, mas aí este gato vai ficar 'O' gatão.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages