Caracteres japoneses

[Marcelo Schiessl]

Bom dia,

   Alguém sabe como inserir caracteres japoneses em um texto em português, por exemplo:

" O que se infere é que a entidade “Ex:ビラ·ロボス” é um compositor "

Obrigado,

Marcelo   

--
Marcelo Schiessl
marcelo....@gmail.com
schi...@ig.com.br

[Youssef Cherem]

com fontspec é bem fácil.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CALw5Z80QS3HxUEOWS4vHskYMoFGezfhoDaE98S_u95UmUGQwzw%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Youssef Cherem]

\newfontfamily{\japones}{MS Mincho} % ou outra fonte

{\japones ビラ·ロボス }

On Tue, Aug 12, 2014 at 9:49 AM, Marcelo Schiessl <marcelo....@gmail.com> wrote:

--

[Marcelo Schiessl]

Youssef, 

 tentei rodar o seu exemplo e recebi essa msg:

Undefined control sequence. \newfontfamily

Undefined control sequence. \newfontfamily{\japones

Undefined control sequence. {\japones

Package inputenc Error: Unicode char \u8:ビ not set up for use with LaTeX. {\japones ビ

Package inputenc Error: Unicode char \u8:ラ not set up for use with LaTeX. {\japones ビラ

Package inputenc Error: Unicode char \u8:ロ not set up for use with LaTeX. {\japones ビラ·ロ

Package inputenc Error: Unicode char \u8:ボ not set up for use with LaTeX. {\japones ビラ·ロボ

Package inputenc Error: Unicode char \u8:ス not set up for use with LaTeX. {\japones ビラ·ロボス

Eu devo carregar algum pacote para funcionar?

Obrigado,

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAPENqt2YUOtHpaFeYYahJn_tAfigw_rf%3DL8g-CY091HFg%2BVFfQ%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Youssef Cherem]

carregue o pacote fontspec.

tire o pacote inputenc

certifique-se que tem a fonte

compile com xelatex

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CALw5Z81N_OEFU1u0bpcWUWbvdH%2BP3aV5p3tpMZHOOhAcQR7RxQ%40mail.gmail.com.

[Marcelo Schiessl]

Valeu Youssef, mas agora estou tendo outros erros em arquivos sty que pedem o pdftex. 

Não teria outra solução compilando com com o pdftex?

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAPENqt2547UYpz_4oegPij9FNxTQHVKcW7KhVWSUiRCjv5bxgg%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Leandro Marino]

Particularmente acho que o xelatex é uma opção melhor que o pdftex. Consequentemente acho que vale o esforço em fazer a substituição.

Uma das vantagens que vejo é que usando o xelatex você pode usar uma infinidade de fontes ttf para os textos.  

No entanto uma solução pode ser a descrita aqui:

http://tex.stackexchange.com/questions/68333/how-to-put-japanese-kanji-characters-into-an-english-document

Não sei se é adequada para o seu caso.

Um abraço,

Leandro

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CALw5Z83Wgzje-z57gdFpot_A5EoWA6Asxqg-L4qBKS-JLhB0SA%40mail.gmail.com.

[Marcelo Schiessl]

Valeu Leandro, 

o problema é que estou correndo contra o tempo para finalizar minha tese e não posso investir esse tempo para alterar meu código e reaprender com o xelatex agora. Depois desse período, eu olharei o xelatex com mais detalhes. 

Obrigado pela dica.

abs,

Marcelo

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAKSaaFnh1-p6Y-abp8_C6j7NzpsB5D_54sjWdKsyB%3DbMjW-A%2Bw%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Youssef Cherem]

Existem as maneiras descritas em:

http://latex-my.blogspot.com.br/2010/06/cjk-support-in-latex.html

A mais simples é:

\usepackage{CJKutf8}
...
%% Japanese
\begin{CJK}{UTF8}{min}
露の世は 露の世ながら さりながら
\end{CJK}

Rode com pdflatex e pronto!

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CALw5Z83KbdwU4FL1-ovTR07iAP4LDVCRBez62V_dro1zeuqsKQ%40mail.gmail.com.

[Marcelo Schiessl]

Obrigado Youssef, funcionou!

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/CAPENqt3QdLkkTeHWgVe%3DbHow4bR3Cxr2QLvUGbo_9UN0CfdVyg%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.