Idioma em Polonês

32 views
Skip to first unread message

Gabriel Caixeta

unread,
Jun 27, 2017, 2:42:29 PM6/27/17
to Latex-br
Olá a todos.

Utilizo o template do abntex2 personalizada para a UDESC


Descrição do problema

Na minha lista de referências tenho alguns autores que possuem o nome em polonês, como é o caso de Jovan Popović escrito em letra minúscula no arquivo bibtex, porém nas citações ou na lista de referências ele não converte o ć para maiúsculo, na tentativa de resolver o problema, adicionei idioma polonês (polish) como mostrado abaixo:



Quando fiz isso o latex mostra o seguinte erro:


https://user-images.githubusercontent.com/8334460/27603296-142abe36-5b4c-11e7-9058-db98d522a613.png


Quando retiro este idioma:



O pdf é gerado sem erros: porém minhas referências e citações ficam com problemas aparencendo assim POPOVIć.

Já fiz várias pesquisas ainda não cheguei a uma solução.


Alguém já passou por este problema?

Como resolveram?


Desde já agradeço a atenção

Auto Generated Inline Image 1
Auto Generated Inline Image 2

Youssef Cherem

unread,
Jun 27, 2017, 8:25:28 PM6/27/17
to Latex-br
Tentou com "Jovan Popovi\'{c}"? 

gabriel caixeta

unread,
Jun 28, 2017, 10:28:32 AM6/28/17
to late...@googlegroups.com

Olá Youssef Cherem, no meu arquivo bibtex está exatamente desse jeito, porém ele não entende que é para colocar a letra c em maiúsculo e com acento.


Gabriel Caixeta



De: late...@googlegroups.com <late...@googlegroups.com> em nome de Youssef Cherem <ych...@gmail.com>
Enviado: terça-feira, 27 de junho de 2017 21:25
Para: Latex-br
Assunto: [LaTeX-br] Re: Idioma em Polonês
 
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/latex-br/IR93isMIzNc/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/9ff227af-d863-47fb-9e44-426fbb4c1fec%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Youssef Cherem

unread,
Jun 28, 2017, 10:45:25 AM6/28/17
to Latex-br
Talvez algo assim funcione: Popovi{\'{c}}.


Ou então compile a bibliografia com biber em vez de bibtex, e esqueça de uma vez por todas seu problema com acentos na bibliografia:





\documentclass{article}




\usepackage[brazil]{babel}


\usepackage[
backend
=biber,
style
=abnt-numeric,
sorting
=none,
bftitles
,
indent
,
]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib} % if youre using biblatex
\usepackage{filecontents}


\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
 
@book{Knu86,
 author
= {Knuth, Donald E.},
 year
= {1986},
 title
= {The \TeX book},
 
}
 
 
@book{Knu00,
 author
= {Knuth, Donald E. and Fulano da Silva},
 year
= {1986},
 title
= {The \TeX book},
 
}
 
 
@book{popovic,
 author
= {Jovan Popović},
 year
= {2020},
 title
= {A title},
 
}
 
 
\end{filecontents*}






\begin{document}
 
 
\cite{Knu86}.    
 
 
\cite{Knu00}.
 
 
\cite{popovic}
 
 
 
\printbibliography
\end{document}




To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to latex-br+...@googlegroups.com.

Moacir Hardt Godoy

unread,
Jun 28, 2017, 12:54:02 PM6/28/17
to late...@googlegroups.com

Caro Youssef,

Só por curiosidade resolvi compilar o exemplo abaixo, mas aparecem erros que normalmente tenho

quando uso bftitles. Veja só:

linha 13053: Package keyval Error: bftitles undefined. \blx@processoptions
linha 58: Undefined control sequence. \end
linha 58: Undefined control sequence. \end
: Overwriting file `./biblatex_exemplo.bib'.
: 'babel/polyglossia' detected but 'csquotes' missing.

fiz biber -> pdflatex

Uso texlive com texstudio. Alguma dica?

Obrigado

Moacir

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Latex-br" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/3a720d91-f4be-4031-b258-e909ed14f129%40googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-- 
MOACIR HARDT GODOY
Graduando em Filosofia
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
(84)99957 6720 (Tim) - (84)3301 2881 (fixo)
"Melhor, e muito, é quem conhece tudo só;
é bom quem ouve dos que sabem; quem não sabe
por si nem abre o coração à sapiência alheia,
este é um homem totalmente inútil" (Hesíodo)

Youssef Cherem

unread,
Jun 28, 2017, 1:49:26 PM6/28/17
to Latex-br
Moacir,

sim, parece que a opção bftitles é redundante (default), é só retirar. Aí compila sem warnings.

gabriel caixeta

unread,
Aug 4, 2017, 10:29:28 AM8/4/17
to late...@googlegroups.com

Caro Youssef,


testei sua sugestão de colocar Popovi{\'{c}} e funcionou, muito obrigado pela dica. Também testei colocar assim Popovi\'c e também funciona.


Gabriel Caixeta



Enviado: quarta-feira, 28 de junho de 2017 14:49
Para: Latex-br
Assunto: Re: [LaTeX-br] Re: Idioma em Polonês
 
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to latex-br+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/latex-br/884fa5b8-10e3-4c5d-9c1c-f3e2b52ad5ba%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages