Macete para contornar o problema: 1) escreva no Word (e depois cole no editor Latex), ou escrevam no editor e cole no Word para ele corrigir. 2) dê para alguém ler. O Word não corrige nem todos os problemas de ortografia (quando há mais que uma opção ortograficamente correta, mas gramaticalmente errada), muito menos de gramática, mas é a única coisa que vai te ajudar.
E, se alguém te disse que há erros, peça-lhes que te mostrem quais são, e como é a forma correta.
a terceira opção é pagar para alguém corrigir (mas eu não recomendo porque aí você não aprende nada).