LaTeX + Correção do Orientador

[Elvio Prado]

Bom dia

Creio que muitos já tenham passado este "problema":

Como é que vocês fazem quando o orientador precisa corrigir a

dissertação ou artigos feitos em LaTeX, já que o PDF não é

editável?

Meus colegas daqui estão me sugerindo escrever no Word, passar
para o orientador e depois de corrigido, CTRL+C e CTRL+V
para o LaTeX. Isso não é "andar para traz?"

Há algum artifício mais inteligente para esta questão?
 
Abraço.

==================================================
Elvio Prado da Silva
Professor do IFBA-Instituto Federal da Bahia
Área de Elétrica

[Laerte M. Rodrigues]

eu meu orientador fazemos o seguinte:

mando o PDF e ele imprime! =D

depois eu simplesmente pego o q ele pediu para modificar e coloco na dissertação

--
Grato,

Laerte Mateus Rodrigues

http://laertemateus.com.br

[Leandro Marino]

mando o PDF e ele imprime! =D  +1

ou então ele coloca comentários no pdf (isto é possível)

nunca tive um orientador que altera diretamente meu trabalho...

[Marcelo Laia]

Meus dois orientadores, mestrado e doutorado, tinham mania de corrigir
a formatação. No mestrado, tive que escrever no editor da Microsoft.
Já no doutorado, mandei em txt no mesmo editor, tudo desformatado, e
pedi para se preocupar somente com o conteúdo. Anexo ao txt eu enviei
o PDF pra ele ver o formato. Esse aceitou fazer as correcoes somente
no txt, com o recurso do editor de revisão, e deixou o formato
intocável.

Mas, existe um conversor latex2rtf que voce pode usar para o seu
orientador ficar mais a vontade com os formatos.

http://sourceforge.net/projects/latex2rtf/

Uma última seria voce importar no Libreoffice (ele tem uma extensão
para importar e salvar em latex2e, se nao me engano).

Marcelo

Em 7 de agosto de 2012 12:09, Leandro Marino
<leandr...@leandromarino.com.br> escreveu:

--
O__ --- Marcelo Luiz de Laia Rodovia MGT 367, Km 583
c/ /' _ -- Dep. de Engenharia Florestal nº 5000, Alto da Jacuba
(*) \ (*) - UFVJM, Diamantina, MG, Brasil Ph: (+55) 38 9985-5078
~~~~~~- (www.ufvjm.edu.br/floresta) FAX: (+55) 38 3532-1200
^^^^^^^^^^- Linux user number 487797 CEP: 39.100-000 - Brazil

[Lauro César]

Também nunca tive orientador que alterasse diretamente meu trabalho. Sempre enviei o PDF e eles editavam no PDF mesmo. No Windows, há ferramentas para isso, como o Foxit (http://www.baixaki.com.br/download/foxit-pdf-reader.htm). No Linux e Mac as ferramentas padrões já permitem anotar no PDF.

No entanto, caso o orientador seja latex-lover, uma opção é compartilhar o código do seu texto numa ferramenta de gerenciamento de configuração, ou , ao menos, de controle de versões. Depois basta você comparar os arquivos e ver o que ele alterou. Para isso, dentre os serviços gratuitos, você tem:

• Dropbox (https://www.dropbox.com/): não é exatamente um controle de versões, mas possui opções de ver versões de arquivos;
• BitBucket (https://bitbucket.org/): você pode usar o Mercurial ou o GIT para compartilhar o código produzido. Há planos privados gratuitos. Muito bom, prático, simples e barato. Meu preferido.
  

Você encontra uma comparação entre as opções existentes em http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_open_source_software_hosting_facilities

Abraços!

Lauro César

2012/8/7 Leandro Marino <leandr...@leandromarino.com.br>

[Andre Cavalcante]

Em 7 de agosto de 2012 10:40, Elvio Prado <elvi...@yahoo.com.br> escreveu:

Bom dia

Boa tarde.

 

Creio que muitos já tenham passado este "problema":

Como é que vocês fazem quando o orientador precisa corrigir a

dissertação ou artigos feitos em LaTeX, já que o PDF não é

editável?

Oops. PDF não é "diretamente" editável, mas é comentável, propositadamente. Assim, você pode enviar um PDF e ele simplesmente faz as anotações no PDF e te manda de volta. Depois você aplica no .tex as modificações propostas. Claro que isso só funfa se o professor não se meter em corrigir o formato. Aliás, para isso, uma reunião para unificar as coisas e pronto.

 

Meus colegas daqui estão me sugerindo escrever no Word, passar
para o orientador e depois de corrigido, CTRL+C e CTRL+V
para o LaTeX. Isso não é "andar para traz?"

Totalmente. Até porque o Word não vai guardar nada da formatação original e vai induzir o orientador a corrigir formato. 

Veja bem, o orientador não é quem faz o trabalho, quem faz é você. Ele deve fazer apenas as revisões, notadamente de conteúdo. Formato é uma questão com o bibliotecário da universidade. 

Se você enviar um doc pra alguém, tenha certeza que a pessoa é confiável, porque ela pode simplesmente alterar qualquer coisa e ainda dizer que o culpado foi você! Já vi isso acontecendo com um orientador que zoou um aluno de mestrado. Como o aluno vai provar isso?

Há algum artifício mais inteligente para esta questão?

Só dou + uma sugestão: use um gerenciador de versões, tipo svn ou git para manter as várias versões do .tex entre as revisões do professor. Frequentemente eles pedem para você enviar um PDF somente com o que mudou.

Abraços

André Cavalcante
Manaus, Brasil
Ubuntu User number # 24370
Quer saber sobre Open Source Software? http://sobreoss.blogspot.com
Quer saber mais sobre Espiritismo? http://sobreespiritismo.blogspot.com

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).

[Youssef Cherem]

Acho que no fundo a melhor maneira mesmo é imprimir o pdf. Mas, para não gastar papel e tempo, creio que a maneira mais fácil seja comentar no arquivo pdf mesmo (o Adobe Reader e outros fazem isso). E, pessoalmente, orientador não é para ficar editando ou corrigindo o texto diretamente, e muito menos a formatação. Mas tudo depende da boa vontade (ou da flexibilidade) do orientador.

[fabrizzi...@gmail.com]

Permita-me discordar. Pdf é editável, dependendo de como foi gerado. No windows você pode usar o Acrobat (não o reader). No linux pode usar o pdfeditor. Editar pdf é chatinho, mas não impossível. Agora seu orientador edita-lo com estas ferramentas já é outra história. Mais fácil ele tomar notas com oxournal ou outra ferramenta.

Fabrizzio

[Laerte M. Rodrigues]

impresso particularmente acho q rende mais a correção, pq depois vc tem akele documento com o destaque, com relaçao a formatação meu orientador apenas me instruiu o q deveria ser mudado e eu mesmo fiz no latex. nao tem erro

[Cassiano]

Turma,

Sou usuário do LaTeX e meu orientador também.

Então, durante meu mestrado e doutorado, nós utilizamos o "todonotes" (anexo).

É muito bom quando os dois tem domínio do LaTeX e querem fazer sugestões sem alterar diretamente o texto.

Outra opção pra que tem domínio de LaTeX é o "TrackChanges" (http://trackchanges.sourceforge.net/).

Nesse dá pra mexer direto no texto e depois você pode aceitar todas as mudanças, só algumas, ou ainda ir de uma por uma. Muito similar às notas e modificações no Word.

Boa Sorte!

Cassiano

--

=======================================

Cassiano S. Rosa

FaEnge - UEMG

Av. Brasilia, nº 1304 - Bairro Baú, João Monlevade/MG

CEP 35930-314

Tel:. 31-38593200

www.faenge.uemg.br

Laboratório de Orthoptera

Universidade Federal de Viçosa -UFV

Av. Ph Rolfs s/n, Viçosa-MG

36570-000

Tel: 31-38992548 

Curriculo lattes:
http://lattes.cnpq.br/3030825329622014 
=======================================

[Thadeu Penna]

Este todonotes é um achado! É bom para teses quando o orientador
sempre tem a última palavra :) Para artigos, em que existe alguma
discussão antes, eu gosto do latexdiff.



2012/8/7 Cassiano <cassi...@gmail.com>:

--
Thadeu Penna
Prof.Associado
Instituto de Ciências Exatas - Volta Redonda
Universidade Federal Fluminense
INCT - Sistemas Complexos

[Elvio Prado]

Eu gostaria que meu orientador fosse usuário de LaTeX, mas não é o caso.

Um ponto positivo é que ele não se importa com formatação,...
mas gosta de alterar textos.

Obrigado pelas sugestões. Caso alguém possua mais alguma dica,
será bem vindo.
Abraços

==================================================
Elvio Prado da Silva
Professor do IFBA-Instituto Federal da Bahia
Área de Elétrica

---

De: Thadeu Penna <tj...@if.uff.br>
Para: late...@googlegroups.com
Enviadas: Terça-feira, 7 de Agosto de 2012 17:04
Assunto: Re: [LaTeX-br] LaTeX + Correção do Orientador

[Arnaldo Russo]

Ficam aqui os meus 2 cents

Para você tentar jogar as anotações feitas pelo seu orientador (no arquivo pdf), para o seu .tex

http://itexmac.sourceforge.net/pdfsync.html

Outra alternativa para os Professores que usam Mac. Você pode tentar convencê-lo a corrigir as suas coisas com a ferramenta Skim (http://skim-app.sourceforge.net/) que aceita o pdfsync. 

[ ]

---
Arnaldo D'Amaral Pereira Granja Russo
Lab. de Estudos dos Oceanos e Clima

Instituto de Oceanografia - FURG

[Elder Marco]

Há também um software, que é um leitor de pdfs, mas voltado para pesquisadores. Ele inclui o

recurso de anotação, além de vários outros. Chama-se Utopia:

http://getutopia.com/download

Acho que vale a pena dar uma conferida e se gostar, passar ele para o seu orientador. Há

versões para MAC, Windows e Linux.

-- 

Elder Marco

GNU/Linux User: #471180

"Contra o positivismo, que pára perante os fenômenos e diz: 'Há apenas fatos', eu digo: 'Ao contrário, fatos é o que não há; há apenas interpretações'. "(Nietzsche)

[mcgsilva]

Boa tarde

No passado utilizei, se não me engano o Jarnal, edita o PDF colocando
textos e marcações, mudando "por cima" do PDF.
----------
Jarnal Home Page - Java Notetaker and PDF Annotator ... a journal,
making a presentation, annotating a document - including pdf - or
collaborating ... any platform, and the editor/viewer is freely
redistributable - not to speak of customizable.
-----------
Talvez lhe sirva.

MCGSilva

[mcgsilva]

Descupe-me esqueci de colocr a URL

http://www.dklevine.com/general/software/tc1000/jarnal.htm


MCGSilva

[Cassiano]

O Xournal também funciona bem (pelo menos no Linux) para escrever "por cima" do pdf.

http://xournal.sourceforge.net/

Boa Sorte!