Problema na hifenização

[Andre Cavalcante]

Pessoal,

estou com um probleminha. Abaixo uma tentativa de expressar o problema de hifenização. Vejam o final de três linhas

tico, nem

e modificar-

aleatório

A palavra que passa é "modificar-se". Já a coloquei no \hyphenation{mo-di-fi-car--se} e mesmo assim, o babel insiste em não hifenizar legal.

A parte do preâmbulo que interessa é:

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[english,brazilian]{babel}

\usepackage{ae}

Estou usando também o tikz, url, hyperref, etc. (mas não creio que esses pacotes interfiram na hifenização)

Alguma sugestão?

André Cavalcante
Porto Alegre, Brasil
Ubuntu User number # 24370
Quer saber sobre Open Source Software? http://sobreoss.blogspot.com
Quer saber mais sobre Espiritismo? http://sobreespiritismo.blogspot.com

Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).

[Rubens Stuginski Jr]

Olá André:

    Como está sendo hifenizado???? Qual é o problema?

            []s,
                    Rubens

[Andre Cavalcante]

Oi Rubens,

Grato pelo interesse

Em 16 de março de 2012 13:16, Rubens Stuginski Jr <rubens.s...@gmail.com> escreveu:

Olá André:

    Como está sendo hifenizado???? Qual é o problema?

Pois, esse é o problema, não está. Como tentei mostrar no e-mail anterior, a palavra modificar-se está extrapolando o limite da margem direita.

Abraços

--

[Eduardo M KALINOWSKI]

On 03/16/2012 05:49 AM, Andre Cavalcante wrote:
>
> Pessoal,
>
> estou com um probleminha. Abaixo uma tentativa de expressar o problema
> de hifenização. Vejam o final de três linhas
>
> tico, nem
> e modificar-
> aleatório
>
>
> A palavra que passa é "modificar-se". Já a coloquei
> no \hyphenation{mo-di-fi-car--se} e mesmo assim, o babel insiste em não
> hifenizar legal.
>
> A parte do preâmbulo que interessa é:
>
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage[english,brazilian]{babel}
> \usepackage{ae}
>
> Estou usando também o tikz, url, hyperref, etc. (mas não creio que esses
> pacotes interfiram na hifenização)

Para ter certeza, poderia ter criado um exemplo mínimo. Aí ninguém
precisa tentar adivinhar o que interfere e o que não.

> Alguma sugestão?

Tente escrever modificar"-se, segundo a documentação do babel:

"- an explicit hyphen sign, allowing hyphenation in the rest of the word.

Ou reescreva a frase.

--
The devil can cite Scripture for his purpose.
-- William Shakespeare, "The Merchant of Venice"

Eduardo M KALINOWSKI
edu...@kalinowski.com.br

[José Geraldo Gouvêa]

On Fri, 16 Mar 2012 18:21:21 -0300
Andre Cavalcante <andre.d.c...@gmail.com> wrote:

> Oi Rubens,
>
> Grato pelo interesse
>
> Em 16 de março de 2012 13:16, Rubens Stuginski Jr <
> rubens.s...@gmail.com> escreveu:
>
> > Olá André:
> >
> > Como está sendo hifenizado???? Qual é o problema?
> >
>
> Pois, esse é o problema, não está. Como tentei mostrar no e-mail anterior,
> a palavra modificar-se está extrapolando o limite da margem direita.
>

Pelas regras ortográficas da língua portuguesa, uma palavra que já contenha um hífen não pode ser hifenizada em outro lugar. Você deverá compensar isso adicionando espaço horizontal ou comprimindo a linha. Não há outro jeito porque se você hifenizar à força vai ficar errado. Se quiser forçar, ponha isso no preâmbulo:

\hyphenation{ modi-fi-car-se }

José Geraldo

[Rubens Stuginski Jr]

Oi Andre:

    Casos específico sempre trato-os como específicos, assim vai minha sugestão: vá até a palavra e indique a hifenização,  ou seja, mo\-di\-fi\-car\--se . Acho que isso resolve teu problema.


        []s,
                Rubens