‏שגיאות תמרורים

3 views

Skip to first unread message

unread,

Jul 17, 2022, 8:26:06 AM7/17/22

to lashon-al-k...@googlegroups.com

1. מוזמנים להוסיף דוגמאות נוספות.

2. מומלץ גם להציע תובנה (לשונית) שאפשר להפיק מהטעות.

למשל, התרגום האנגלי השגוי של יפתח מעלה את השאלה מהי האטימולוגיה של השם ''יפתח''. אולי הוא דומה לשם ''יוסף''. תפילה שיפתח ה' את אוצרו...

ושמא שמו גרם לפתיחותו הגדולה שאִפשרה לריקים ופוחזים להתלקט אליו...