הוה אמינא

31 views
Skip to first unread message

Uriel Frank

unread,
May 2, 2013, 6:09:00 AM5/2/13
to

הוה אמינא

לביטוי זה שני משמעים, הנבדלים זה מזה בשתים:

  • משמעות הפועל המקדים הו"ה: האם מציין עבר פשוט, או תנאי "בטל" [=לולי]
  • משמעות הפועל אמ"ר [או אמ"י]

 

תלמוד בבלי מסכת סוטה דף מ עמוד א

א"ר אבהו: מריש הוה אמינא להו, כיון דחזינא ליה לרבי אבא דמן עכו דלא אמר להו, אנא נמי לא אמינא להו.       ואמר רבי אבהו: מריש הוה אמינא עינותנא אנא, כיון דחזינא ליה לרבי אבא דמן עכו דאמר איהו חד טעמא ואמר אמוריה חד טעמא ולא קפיד, אמינא לאו עינותנא אנא.

 

התלמוד כאן מביא שני עניינים אלו בגלל הדמיון הלשוני, אך יושם לב להבדל במשמעות:

  • הראשון = הייתי אומר בפה[1] [את הפסוקים בזמן נ"כ]
  • השני =  הייתי חושב[2] [בלבי]

 

הביטוי הרגיל במו"מ התלמודי (כמו בקידושין ב, ב) דומה יותר למאמר השני: הייתי חושב

 

יש לציין ש"מריש   הוה   אמינא" מצוי אצל 4 אמוראים בלבד (X17 בכל התלמוד)

 


[1]  כמו בבבלי מסכת מועד קטן דף כה עמוד ב   אמר ליה רב אשי לבר קיפוק: ההוא יומא מאי אמרת? - אמר ליה, אמינא: אם בארזים נפלה שלהבת - מה יעשו איזובי קיר

[2]  כמו בבבלי מסכת תענית דף כב עמוד א   אמרו ליה: במטותא מינך, במאי חשדתינן? - אמר להו: אמינא; פדיון שבויים איקלע להו לרבנן, ואכסיפו למימר לי.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages