מקרא מבואר - 4 הודעות

[אוריאל פרנק‎]

1. האזינו לראיון ידידיה תנעמי עם הרב דוד כוכב, בתוכנית אנעים זמירות:

http://www.iba.org.il/moreshet/?type=32

http://www.iba.org.il/moreshet/player.aspx#!/style/popAudio/ar/1702229/audio/yes

 

2. בס"ד

בשעה טובה  יצא לאור חומש  חדש ומיוחד!

 

חומש מקרא מבואר-  

נערך ונכתב ע"י הרב דוד כוכב וצוות ת"ח.

3. ניתן לצפות בספר בקישור זה:

 http://daf-yomi.com/BookFiles.aspx?type=1&id=300&page=1&male=0

ראו שם את ההסכמה של הגר"זן, שמותר לצאת יד"ח שמו"ת בקריאת תרגום זה!

  הספר ערוך בשתי טורים מקבילים וכולל: נוסח המקרא עפ"י המסורה (כתר ארם צובא והשלמתו מכת"י דומים) ומולו תרגום ללשון עברית של ימינו, עפ"י חז"ל ומפרשי התורה.

 

הספר כולל את :

1.המקרא בניקוד וטעמים עפ"י נוסח המסורה- עפ"י כתר ארם צובא המפורסם,   והשלמתו ע"י כתבי יד הדומים לו.

2.התרגום ללשון ימינו: עפ"י המפרשים וחז"ל,בנסיון לדייק את בתרגום כל מילה!

   ללא    אריכות מיותרת.

 

למי הספר מיועד ?

* לכל יהודי החפץ להבין את פשט התורה .

       * למלמדים את התורה בתלמודי תורה ובתי ספר וחפצים  לתרגם כיאות את התורה מילה במילה.

* למתקרבים ליהדות החפצים להבין את ספר הספרים .

* _{למעונינים} ללמוד שנים מקרא ואחד תרגום  ולהבין.

* למעונינים להכיר תורה וטעמיה עפ"י נוסח המדויק ביותר שיש בידינו.

 

הספר מעוטר בהסכמות של:

הגאון הרב מרדכי אליהו זצ"ל והגאון הרב זלמן נחמיה גולדברג שליט"א

 

הביאו ברכה לביתכם! ותיהנו מספר יחודי זה.

אל תחמיצו!!! מחיר  מיוחד לרגל ההוצאה לאור- ₪50 בלבד!

להזמנות : אתר "דרגה"- ללימוד קריאת התורה  www.darga.org.il

קישור ישיר למוצר :http://www.darga.org.il/product.asp?productid=1770&CatCode=&title=%F1%F4%F8+%EE%F7%F8%E0+%EE%E1%E5%E0%F8

חנות ספרי ארץ ישראל: רח' הרב ריינס 12 קרית משה ירושלים

טלפון: 077-3228229  שעות: א-ה: 11:00-14:00 16:00-19:30

 

 

4.  מי שמעוניין לקבל עיונים בתרגום לעברית של ימינו, ולהגיב,

 נא לפנות להירשם אצל :

 דוד כוכב <da...@darga.org.il>
 
1.

וַֽיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה - פַּרְעֹה הִתְעַקֵּשׁ 

תרגום אונקלוס שמות פרשת וארא פרק ט פסוק לה

ואתקף לבא דפרעה 

תרגום יונתן שמות פרשת וארא פרק ט פסוק לה

וְאִיתְקַף יִצְרָא דְלִבָּא דְפַרְעֹה 

 2.

וְהֽוֹצֵאתִ֨י אֶת־צִבְאֹתַ֜י  - וְאוֹצִיא אֶת קְהִלּוֹתַי 

תרגום אונקלוס שמות פרשת וארא פרק ז פסוק ד

ואפיק ית חילי 

אוכלוסיה של אזרחים אינה נקראת צבא או חיל בעברית.