Re: Como Poner Libreoffice En Español
Malena Bower
Para la interfaz grfica, KDE (como LibreOffice, como todos los otros proyectos) tiene una sola localizacin para el castellano. Puedes ver la lista de todos los proyectos de localizacin en este enlace. Si tocas Spanish (es) tendrs todos los detalles de la lista de correo del proyecto donde podrs hacer ms preguntas.
es_AR.UTF-8
Muchos programas solo tienen es_ES, en ajustes de kde ajustas al de espaa. Para aplicaciones independientes es instalar su traduccin, ejemplo libreoffice-l10n-es o chromium-l10n que seria el espaol
LibreOffice es una poderosa suite de oficina; su interfaz limpia y sus potentes herramientas permiten dar rienda suelta a tu creatividad y hacer crecer tu productividad. LibreOffice incorpora varias aplicaciones que lo convierten en la ms potente suite de oficina libre y de cdigo abierto del mercado: Writer, el procesador de textos, Calc, la hoja de clculos, Impress, el editor de presentaciones, Draw, nuestra aplicacin de dibujo y diagramas de flujo, Base, nuestra base de datos e interfaz con otras bases de datos, y Math para la edicin de frmulas matemticas.
Al iniciar LibreOffice por primera vez en Deepin notamos que la interfaz se muestra como una aplicacin antigua, sin la interfaz de pestaas y la verdad un poco aburrida y no muy interesante. Este lamentablemente es el mismo caso en la mayora de las distribuciones, pero hoy aprenders como cambiar eso.
Durante esta gua vamos a seguir algunos pasos para mejorar algunos aspectos visuales de LibreOffice hasta que tengamos un diseo mucho ms llamativo y adems ms til. Para comenzar abrimos la Terminal de Deepin (Ctrl+Alt+T) y pegamos el siguiente comando:
Al hacer lo anterior hemos instalado soporte de elementos GTK3 a la aplicacin y notars que ya su look comienza a mejorar. La interfaz comienza a tener algunos aspectos visuales que inicialmente no tena.
Arriba comenzamos a mejorar elementos adicionales de LibreOffice, ahora vamos a mejorar su apariencia an ms por medio de instalar algunos estilos de iconos para LibreOffice, estos son Breeze, Elementary y Colibre los cuales realzaran la belleza de la aplicacin en general. Abrimos la Terminal de Deepin (Ctrl+Alt+T) y pegamos el siguiente comando:
Establecer tema de iconos: vamos a Herramientas > Opciones > Ver > Estilo de iconos. Una vez aqu elegimos Breeze o Breeze Dark, dependiendo del color del tema a gusto, sea claro u oscuro.
Vamos a seguir mejorando en este paso la apariencia de la aplicacin por medio de instalar las fuentes de Microsoft, tal y como aparece explicado en nuestro artculo en la Wiki. Para lograr esto haremos algo muy sencillo. Simplemente abrimos la Terminal de Deepin (Ctrl+Alt+T) y pegamos el siguiente comando:
En este momento y despus de haber seguido todos los pasos descritos hasta aqu, ya tendrs una interfaz moderna y til en tu LibreOffice. A par con todos los dems suites ofimticos modernos. Ahora tienes LibreOffice con una interfaz hermosa adems de til, pero an no hemos terminado nuestra labor.
Lo ms probable es que deseas poder utilizar LibreOffice en espaol. Conseguir eso es fcil y lo logrars de la siguiente manera. Abrimos la Terminal de Deepin (Ctrl+Alt+T) y pegamos los siguientes comandos:
Ahora faltara instalar el paquete MySpell correspondiente al diccionario espaol para que funcione el corrector ortogrfico y de gramtica (Gracias a @juanmaguelfo por la sugerencia) utilizando el siguiente comando:
Y eso es todo en la gua definitiva para mejorar la apariencia de LibreOffice en Deepin 20 y superior. Has mejorado enormemente su apariencia y le has dado un look mucho ms moderno, adems de hacerla ms til para ti como usuario de la lengua espaola. Si tienes preguntas, dudas o sugerencias respecto a este artculo no dudes decirnos lo que piensas en un comentario.
hola buenos dias soy nuevo en el uso de linux, he tratado de poner mi libreoffice en espaol siguiendo todas las indicaciones que aqui y en otros foros se muestran y no logro cambiar el idioma a espaol estoy ocupando Deepin 20 como sistema nativo, me podrian recomendar alguna otra alternativa para cambiar el idioma o me podrian alguna sugerencia, he pensado en volver a instalar el sistema operativo.
gracias y que tengan buena tarde
Muchas gracias por la publicacin, es 100% til. Tengo ahora una consulta, en casa tengo tanto mi computadora con Deepin y mi Mac, al abrir el mismo archivo .doc o .docx en ambos aparatos noto una diferencia de fuentes o de escalado (la misma fuente calibri), siendo Deepin ligeramente ms grande, el problema persiste an instalando las fuentes de Microsoft detallados en este articulo. Hay alguna forma de estandarizar estas fuentes?
Hola, lo nico que puedo pensar en este momento es que tiene un escalado de pantalla menor en Deepin que en Windows. Entonces para compensar en Deepin usted tiene las fuentes ms grandes en LibreOffice en Deepin.
Sinceramente no he probado todava, pero tan solo el hecho de tener una opcin, la opcin y el conocimiento que usted aporta y comparte desinteresadamente se agradece mucho. Mi admiracin y respeto
Como regla general, se recomienda instalar LibreOffice siguiendo los mtodos de instalacin recomendados por su distribucin de Linux (como el Centro de Software en Ubuntu Linux o el Gestor de paquetes Synaptic en Debian y Ubuntu). Esto se debe a que suele ser la forma ms sencilla de obtener una instalacin que se integra perfectamente en su sistema. De hecho, LibreOffice se puede instalar de forma predeterminada al instalar inicialmente el sistema operativo Linux.
Debe notarse que el paquete con la ayuda en lnea (contiene el trmino helppack en el nombre) se ofrece de forma separada por lo que deber instalarse de la misma forma que se instalan el paquete base y el de idioma. Si el paquete de ayuda no se instala, podr acceder al contenido de la ayuda solamente si dispone de una conexin a Internet.
Hay una gran variedad de distribuciones de Linux y puede haber diferentes opciones de instalacin (Gnome vs KDE, etc) disponibles en el mismo proveedor de Linux. Algunas distribuciones vienen con sus propios archivos nativos de la versin LibreOffice, que pueden tener diferentes caractersticas a la versin suministrada por la comunidad de LibreOffice. En muchos casos, puede instalar la versin de LibreOffice suministrado por la comunidad junto a la versin nativa de su distribucin. Sin embargo, puede que prefiera eliminar la versin nativa antes de instalar la versin suministrada por la comunidad. Para obtener detalles sobre cmo hacerlo, por favor consulte los recursos de ayuda de usuario proporcionados por su proveedor de Linux en particular.
Por favor, asegrese de tener suficiente espacio libre en el directorio temporal en su sistema y asegrese de tener los permisos de lectura, escritura y ejecucin necesarios. Cierre todos los programas antes de iniciar el proceso de instalacin.
Los paquetes de instalacin estn disponibles para 32 bits y 64 bits, adems de los paquetes de idioma para la configuracin de LibreOffice en su idioma preferido. Actualmente LibreOffice solo puede instalarse en la versin en Ingls de EE.UU. despues deber agregar los paquetes de idioma necesarios, los cuales se pueden descargar desde la misma pgina. Las instrucciones de esta gua son para un sistema de 32 bits: habr pequeas diferencias en algunos nombres de la gua si est instalando una versin diferente (es decir de 64 bits en lugar de 32 bits), pero el proceso es bsicamente el mismo por lo no debera tener problemas siguiendo estas instrucciones.
Si tiene instalada una versin anterior de LibreOffice es recomendable que la desinstale antes de seguir adelante. Para obtener instrucciones sobre cmo hacerlo, por favor lea la seccin titulada Desinstalacin de una versin anterior de LibreOffice. Para obtener instrucciones sobre cmo instalar un paquete de idioma (despus de haber instalado la versin de EE.UU. de LibreOffice Ingls), por favor lea la seccin titulada Instalacin de un paquete de idioma.
3) Si utiliza Nautilus, haga clic en el directorio y elija Abrir en terminal, si utiliza Dolphin puede hacer click derecho -> Acciones -> Abrir terminal aqu (tambin puede entrar en el directorio y presionar F4 para tener un terminal incluido en Dolphin). Se abrir una ventana de terminal. (Si utiliza un gestor de archivos diferente a los mencionados, el procedimiento podra ser ligeramente diferente). Desde la lnea de comandos de la ventana del terminal, escriba el siguiente comando (se le pedir que introduzca su contrasea de usuario root antes de ejecutar el comando):
4) El comando anterior dpkg realiza la primera parte del proceso de instalacin. Para completar el proceso, tambin es necesario instalar los paquetes de integracin con el escritorio que se encuentra en un directorio llamado desktop-integration dentro de la carpeta DEBS. Para instalarlos realice los siguientes pasos en su terminal:
d3342ee215