"Loong Ko " - another translated Lao short story is available for your free reading pleasure

[Luan Vannithone]

Hi all,

Sabaidii Thuk thuk khon,

Another translated Lao short story, "Loong Ko ", 17th out of 22, is now completed and available for your free download and reading pleasure. Here's the web link ...

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjcml0aWNhbGFuZGNyZWF0aXZld3JpdGluZ2xhb3xneDozZjUyNDhlMGY5MDRiMGJi&pli=1

Note others translated stories can be found at the same web page (at bottom of the page) ...
https://sites.google.com/site/criticalandcreativewritinglao/the-land-of-heaven

Do pass the message/email on to others, friends, colleagues and potential interested parties, share with them and spread the words, please. The more the merrier!

Cheers,
Hakphaeng,

Luang Vannithone
Creative Writing Support team

NB. project brief ...
https://sites.google.com/site/criticalandcreativewritinglao/the-land-of-heaven

Flyer ... http://bit.ly/onepageflyer

[Luan Vannithone]

Hi all,

Sabaidii Thuk thuk khon,

Another translated Lao short story, "The Creek Changed its Course", 18th out of 22, is now completed and available for your free download and free reading pleasure. Here's the web link ...

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjcml0aWNhbGFuZGNyZWF0aXZld3JpdGluZ2xhb3xneDo0NmIzNzA4NzY4NzU0NjBl

[Luan Vannithone]

Hi all,

Sabaidii Thuk thuk khon,

Another translated Lao short story, "Baan Lak Sao Et", 19th out of 22, is now completed and available for your free download and free reading pleasure. Here's the web link ...

 

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjcml0aWNhbGFuZGNyZWF0aXZld3JpdGluZ2xhb3xneDo3OTgwNjZkMmQ3ZjcxZWJm

 

Note others translated stories can be found at the same web page (at bottom of the page) ...
https://sites.google.com/site/criticalandcreativewritinglao/the-land-of-heaven

Do pass the message/email on to others, friends, colleagues and potential interested parties, share with them and spread the words, please. The more the merrier!

Cheers,
Hakphaeng,

Luang Vannithone
On behalf of  Creative Writing Support team

NB.

Project brief ... https://sites.google.com/site/criticalandcreativewritinglao/the-land-of-heaven

Promotion Flyer ... http://bit.ly/onepageflyer

[Luan Vannithone]

Hi all,

Sabaidii Thuk thuk khon,

Another translated Lao short story, "The Old Home Village",  20th out of 22, is now completed and available for your free download and free reading pleasure. Here's the web link ...

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjcml0aWNhbGFuZGNyZWF0aXZld3JpdGluZ2xhb3xneDoxZDJkYzI1OTY2Nzk4MGVh

[Luan Vannithone]

Hi all,

Sabaidii Thuk thuk khon,

Here is the Introduction to "Land of the Sky" short story book. Scroll to the end for English translation.

...

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjcml0aWNhbGFuZGNyZWF0aXZld3JpdGluZ2xhb3xneDo3MzE5Yzg4ZDZhY2M5Yjkx

 

Translated stories can be found at the same web page (at bottom of this page) ...

https://sites.google.com/site/criticalandcreativewritinglao/the-land-of-heaven

Do pass the message/email on to others, friends, colleagues and potential interested parties, share with them and spread the words, please. The more the merrier!

Cheers,
Hakphaeng,

Luang Vannithone
On behalf of  Creative Writing Support team

[Luan Vannithone]

Nat and all,
 

I hope and believe we would be forgiven by our readers for some small number of spelling and/or spacing errors that may have sliped through our quality control process. 

I like to clarify it's not Noy's direct role to assure quality.  Her specific role is to set story in Bilingual outlay version. Due to this unique position she is able to add value to quality assurance process.

Quality assurance in our project lies with a combined effort between Translator, Editor and Proofreader. I think we have done an admirable job here, despite the fact that  some small number of spelling and/or spacing errors have slipped through our eyes.

 

Currently we are in discussion within our core team members regarding the need and how to put all stories through another round of Editing, Proofreading, Bilingual outlaying. I will keep you all updated on this.

 

Hakpheang,
 
Luan Vannithone
 

---

Date: Wed, 23 May 2012 03:55:21 -0700
From: natrud...@yahoo.com.au
Subject: Re: "Baan Lak Sao Et" - another translated Lao short story is available for your free reading pleasure
To: luan_va...@hotmail.com; laol10n...@googlegroups.com; jim...@yahoo.com; kheu...@hotmail.com; panyara...@gmail.com; ngone...@yahoo.com; jdun...@hotmail.com; noi8...@yahoo.com; keoa...@gmail.com; vincean...@gmail.com; somd...@yahoo.com; siri_...@yahoo.com; bolyv...@hotmail.com; keophou...@yahoo.com.au; good...@yahoo.com.au; makee...@yahoo.com.au; hanu...@tidalwave.net; snor...@hotmail.com; pommach...@hotmail.com; chsa...@yahoo.com; marcia_v...@hotmail.com; dao.n...@hunterwater.com.au; char...@comcast.net; mari...@hotmail.com; vong.n...@defence.gov.au; mu...@magma.ca; rasa...@grapevine.com.au; thong.ph...@fahcsia.gov.au; pphou...@hotmail.com; bount...@yahoo.com; outh...@bigpond.com; kk.k...@hotmail.com; thaene....@ato.gov.au; am...@dodo.com.au; thaene....@bigpond.com; sing....@gmail.com; inp...@tpg.com.au; samanth...@act.gov.au; inpong.h...@itsa.gov.au; somsy.r...@innovation.gov.au; kvann...@hotmail.com; sengm...@hotmail.com; sengma...@ato.gov.au; kkeop...@yahoo.com; vanit...@yahoo.com; bounl...@yahoo.com; keo_van...@hotmail.co.uk; lpi...@groups.facebook.com; ssouri...@hotmail.com

BL ,

I enjoy this love story. p 21 spelling mistake at don,should be do. spacing gap at :semi-permanant...school building.

Noy is so good.mistake only happen in once in a while!!

Nat

---

From: Luan Vannithone <luan_va...@hotmail.com>
To: LaoEnGT <laol10n...@googlegroups.com>; "Jim (Dr) C, Nat's friend" <jim...@yahoo.com>; "Kheua Vongtongtip, Nat's Friend" <kheu...@hotmail.com>; "Panya Ratasane, Nat's friend" <panyara...@gmail.com>; Tu Ngonethong <ngone...@yahoo.com>; "John Dunstan, CCW proofreading)" <jdun...@hotmail.com>; Noi Souphaphone 2 <noi8...@yahoo.com>; Keo Doa's friend <keoa...@gmail.com>; "Vixay CCW, Nat's friend" <vincean...@gmail.com>; "Somdy Soukchareun, Nat's friend" <somd...@yahoo.com>; "Ladda xx, Nat's friend" <siri_...@yahoo.com>; "Bolyvong (Dr) Tanovan, Lada's F" <bolyv...@hotmail.com>; "Viengkeo Phoupraseuth, Nat's friend" <keophou...@yahoo.com.au>; "Luck Choummanivong, Dao's friend" <good...@yahoo.com.au>; "Daovieng Norath, Private" <makee...@yahoo.com.au>; Bounheng CCW Melody's friend <hanu...@tidalwave.net>; Som Norindr Nat's friend <snor...@hotmail.com>; "pomma chantachak, Marikeo friend" <pommach...@hotmail.com>; chareun.sayako <chsa...@yahoo.com>; Marcia Vannithone <marcia_v...@hotmail.com>; dao.norath <dao.n...@hunterwater.com.au>; chareundi ex-DDker <char...@comcast.net>; marikeo <mari...@hotmail.com>; Vong Nanteau <vong.n...@defence.gov.au>; Melody Kemp Natrudy's friend <mu...@magma.ca>; somsy-rasavong(private) <rasa...@grapevine.com.au>; Natrudy Saykeo <natrud...@yahoo.com.au>; Thong Phoumirath <thong.ph...@fahcsia.gov.au>; pauline phoumindr <pphou...@hotmail.com>; Bounthanh Phongphichid - Nat friend <bount...@yahoo.com>; outhong p <outh...@bigpond.com>; Khankham Kongkeophomvichit <kk.k...@hotmail.com>; Thaene.Siharath <thaene....@ato.gov.au>; Amkha of Lao Pagoda commity <am...@dodo.com.au>; thaene....@bigpond.com; Singnary Outhay <sing....@gmail.com>; inp...@tpg.com.au; samantha.outhay Singnary daughter <samanth...@act.gov.au>; inpong.hanxomphou <inpong.h...@itsa.gov.au>; somsy.rasavong <somsy.r...@innovation.gov.au>; khamsing Vannithone <kvann...@hotmail.com>; sengm...@hotmail.com; Sengmany Yun <sengma...@ato.gov.au>; Khamphone keophoxay <kkeop...@yahoo.com>; vanessa Thongma <vanit...@yahoo.com>; vannithone <bounl...@yahoo.com>; Keo Vannithone <keo_van...@hotmail.co.uk>; Lao Progressive International <lpi...@groups.facebook.com>; Sitthideth souriyadeth <ssouri...@hotmail.com>
Sent: Tuesday, 22 May 2012 6:03 PM
Subject: "Baan Lak Sao Et" - another translated Lao short story is available for your free reading pleasure

[Luan Vannithone]

Hi all,

Sabaidii Thuk thuk khon,

Another translated Lao short story, "My Mother's Stupa",  21th out of 22, is now completed and available for your free download and free reading pleasure. Here's the web link ...

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxjcml0aWNhbGFuZGNyZWF0aXZld3JpdGluZ2xhb3xneDo1NjY4ZDdjOTM4NDYyNzZk