 |
Prochainement à la Librairie du Globe
Скоро в книжном магазине « Глоб »: |
 Le premier avril à 20:00
à la Librairie du GLobe Alexandre GOUN présentation du livre «Le secret de la Tiare d’or» et exposition de photographies des oeuvres d’I. Roukhomovskski “Какой скандал, весь новый свет
Взволнован беспримерно,
И воспевает хор газет
Тиару Сайтоферна.
Большой скандал в Европе всей
Наделал много шуму,
Дал за тиару Лувр-музей
Громаднейшую сумму.
И вслед за ним молва пошла,
Раздался голос прессы.
Тиара сделана была
Гравером из Одессы.“ (Journal «Les nouvelles d’Odessa» 1903) Le 1er avril 1896, le Louvre fit savoir qu’il avait acheté une tiare d’or découverte en Crimée et ayant appartenu au roi scythe Saïtapharnès. Sur les conseils d’Albert Kaempfen (1826-1907), alors directeur des Musées nationaux, et des archéologues Antoine Héron de Villefosse et Salomon Reinach, le musée avait acquis cette pièce inestimable pour 200 000 francs-or. Une inscription grecque sur la tiare donnait à lire : « le conseil et les citoyens d’Olbia honorent le grand et invincible roi Saïtapharnès ». Pour les experts du Louvre, cette tiare confirmait un épisode datant de la fin du iiie siècle ou du début du iie siècle avant notre ère.
À la demande de ses lecteurs, le journal Le Figaro suggéra à Salomon Reinach de conter dans ses colonnes la vie de Saïtapharnès.
Selon cette histoire, Saïtapharnès, avait soumis quelques colonies grecques sur les rives du Pont-Euxin (Daces, Sarmates, Bithyniens, Thraces…) avant d’assiéger Olbia, fondée autour du vie siècle av. J.-C. par les Carthaginois, et n’avait accepté de laisser la ville en paix qu’après avoir reçu des cadeaux précieux.
Peu de temps après que le Louvre eut exposé la tiare, un certain nombre d’experts mirent en doute son authenticité. Parmi eux se trouvait l’archéologue allemand Adolf Furtwängler qui avait remarqué des problèmes stylistiques posés par le dessin de la tiare, par exemple les styles variés dans les décorations, et restait perplexe devant le manque manifeste de patine sur l’objet. Pendant plusieurs années, le Louvre défendit l’authenticité de son trésor. Finalement, des nouvelles de cette affaire parvinrent jusqu’à Odessa, où vivait un orfèvre du nom d’Israël Rouchomovsky. Deux ans avant l’acquisition de la tiare par le Louvre, deux commerçants avaient commandé à cet artisan adroit la tiare en question. Ils avaient expliqué qu’il s’agissait d’un cadeau pour un ami archéologue et avaient fourni à Rouchomovski des détails sur des fouilles récentes pour l’aider dans son travail. Ce n’est que lorsqu’il fut mis au courant du scandale du Louvre que Rouchomovsky apprit ce qu’il était arrivé à son œuvre. Il se rendit à Paris et se présenta comme le créateur de la tiare. Les experts du musée refusèrent de le croire jusqu’à ce qu’il eût prouvé qu’il était capable de reproduire une portion de la couronne. Horriblement gêné, le musée fit disparaître dans les réserves l’objet compromettant. L’histoire de la Tiare et de son créateur génial est le sujet de la première partie du livre d’Alexandre Goun, lui-même odessite. La seconde partie est une traduction inédite en russe des mémoires de Rouchomovski publiées à Paris en 1927 et depuis oubliées. La troisième partie est un reprint richement illustré d’une rétrospective de l’oeuvre du joaillier publié à Odessa en 1903. De nombreux documents publiés dans ce livre sont inédits. 
Mardi 2 avril à 20h: Rencontre-débat avec Jean Radvanyi
“Retour d’une autre Russie
Une plongée dans le pays de Poutine“ PRÉSENTATION DE L’ÉDITEUR
“Pour beaucoup, la cause est entendue. La Russie d’aujourd’hui est d’abord celle de Vladimir Poutine. Comme si un dirigeant, aussi puissant et inquiétant soit-il, pouvait résumer tout un peuple, tout un pays, dont on ignore le plus souvent la diversité. Géographe spécialiste du Caucase, de la Russie et des États postsoviétiques, Jean Radvanyi vient de passer quatre années à Moscou (2008-2012). Loin du monolithisme que l’on prête souvent à ce pays, il y a découvert une presse, une vie culturelle et politique, une société qui se sont avérées en pleine ébullition, jusqu’aux grandes manifestations de l’hiver 2011-2012. De ses nombreux voyages, de Kaliningrad à Vladivostok, et de multiples rencontres, est né ce carnet d’impressions, textes saisis sur le vif, à peine remaniées depuis, afin de laisser intacte cette subjectivité curieuse qui l’a guidé dans cette plongée au sein de la réalité russe. Ce livre ne se fixe aucune mission définitive, sinon celle de tenter de modifier une image négative profondément enracinée actuellement dans les médias et l’opinion française ? Au-delà des relations officielles – elles-mêmes changeantes – au cours des trois derniers siècles, l’image de la Russie aura balancé constamment entre une critique parfois violente, dans le sillage de Custine, pendant la guerre de Crimée, jusqu’aujourd’hui sous Vladimir Poutine, et au contraire des périodes d’engouement partagées par tout ou partie de la population, au début du XXe siècle avec la mode des célèbres emprunts, puis des ballets russes, après la victoire commune en 1945. Espérons donc, simplement, que ces impressions russes donneront au lecteur l’envie de découvrir les facettes multiples d’un pays soumis en si peu de temps à un immense chamboulement, passionnant dans sa diversité et ses paradoxes. L’AUTEUR
Jean Radvanyi est professeur des Universités à l’INALCO. Entre 2008 et 2012, il a été le directeur du Centre d’études Franco-Russe de Moscou.
Géographe et géopoliticien, il s’est spécialisé depuis de nombreuses années dans l’étude des questions régionales et nationales en Russie et dans l’espace post-soviétique.
Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages sur ces différents États. Jean Radvanyi, Retour d’une autre Russie. Une plongée dans le pays de Poutine, Lormont, Le Bord de l’eau, coll. « Clair & net », 2013, 200 p., ISBN : 9782356872296. Entrée libre  |
Samedi 30 mars à 17:30
Théâtre de marionnettes en carton
Il reste des places disponibles ! Olga Monmarte et ses marionnettes de carton vous raconteront trois contes “Blanche neige et les sept nains", “La princesse au petit pois", “La princesse et le prince-grenouille” Venez nombreux ! Participation au frais: 2,50 euros par personne (tarif unique pour adultes et enfants) Rencontre uniquement en russe. Réservation conseillée au 01 42 77 36 36
 1 апреля 2013 в 20.00
в книжном магазине “Глоб” в Париже Презентация книги «Тайна золотой тиары» и открытие фотовыставки ювелирных работ Израиля Рухомовского “Какой скандал, весь новый свет
Взволнован беспримерно,
И воспевает хор газет
Тиару Сайтоферна.
Большой скандал в Европе всей
Наделал много шуму,
Дал за тиару Лувр-музей
Громаднейшую сумму.
И вслед за ним молва пошла,
Раздался голос прессы.
Тиара сделана была
Гравером из Одессы.“ (Газета «Одесские новости» 1903 год) Весной 1896 года выставлена в Лувре в зале античного искусства бесценная археологическая находка: этот скифский головной убор, сделанный из чистого золота, весом 486 граммов, был преподнесен в дар Сайтоферну жителями Ольвии. Изделие поражает тончайшей выделкой. Между тем фотоизображение шедевра доносит до зрителя кольцевой барельеф, воспроизводящий сцены Троянской войны, описанные Гомером. Нижняя часть, кроме орнаментов, представляет картины кочевой жизни скифов. Верхушку венчает чешуйчатая скрученная змея с поднятой головой. На тиаре надпись, сыгравшая ключевую роль в афере. В Париже создается комиссия. Светила искусствоведения благоговейно берут в руки золотую тиару, не подозревая, что она незадолго до этого сделана в скромной двухкомнатной квартире в невзрачном дворике на улице Ремесленной, № 6, ныне – Осипова, всего за восемь месяцев. И ставят диагноз: «Да, этой вещи более 2000 лет». Посмотреть диковину приходят толпы восхищенных парижан. Охрана не сводит глаз с удивительного экспоната. Музейные мужи гордятся уникальным приобретением… И вдруг как гром среди ясного неба: а царский-то колпак – подделка!
О гениальном одесском ювелире и чеканщике в начале двадцатого века писали все газеты Европы и Америки. В наше время его имя незаслуженно оказалось в тени. Теперь история о том, как отмеченному богом самоучке с улицы Успенской удалось обвести вокруг пальца Лувр, и как творение его рук стало для парижан таким же привычным предметом гордости, как Эйфелева башня, станет достоянием широкой общественности. Одесский исследователь Александр Гун несколько лет собирал уникальный материал, редкие документы и фотографии, посвященные истории о скифском царе и одесском ювелире.
Результатом его кропотливой работы стало прекрасное книжное издание с цветными и черно-белыми иллюстрациями и фото-выставка. Александр Анатольевич Гун, бывший моряк, а теперь исследователь-составитель фундаментального труда, в первой части которого – «Дорога к истине», он извлекает из забвения имя нашего земляка – гениального ювелира-самоучки Израиля Рухомовского. Второй раздел – перевод мемуаров «Моя жизнь и моя работа», написанных в 1927 году в Париже самим Рухомовским на идиш и впервые изданных на русском языке. Наконец, третий раздел воспроизводит репринтное издание иллюстрированного критико-биографического очерка «Израиль Рухомовский и его работы», выпущенного в 1903 году в Одессе в «Коммерческой типографии» Б. Сапожникова.  
Вторник 2 апреля в 20.00: Встреча-дебат с Jean Radvanyi
по случаю выхода книги “Retour d’une autre Russie
Une plongée dans le pays de Poutine“ ОТ ИЗДАТЕЛЯ
“Pour beaucoup, la cause est entendue. La Russie d’aujourd’hui est d’abord celle de Vladimir Poutine. Comme si un dirigeant, aussi puissant et inquiétant soit-il, pouvait résumer tout un peuple, tout un pays, dont on ignore le plus souvent la diversité. Géographe spécialiste du Caucase, de la Russie et des États postsoviétiques, Jean Radvanyi vient de passer quatre années à Moscou (2008-2012). Loin du monolithisme que l’on prête souvent à ce pays, il y a découvert une presse, une vie culturelle et politique, une société qui se sont avérées en pleine ébullition, jusqu’aux grandes manifestations de l’hiver 2011-2012. De ses nombreux voyages, de Kaliningrad à Vladivostok, et de multiples rencontres, est né ce carnet d’impressions, textes saisis sur le vif, à peine remaniées depuis, afin de laisser intacte cette subjectivité curieuse qui l’a guidé dans cette plongée au sein de la réalité russe. Ce livre ne se fixe aucune mission définitive, sinon celle de tenter de modifier une image négative profondément enracinée actuellement dans les médias et l’opinion française ? Au-delà des relations officielles – elles-mêmes changeantes – au cours des trois derniers siècles, l’image de la Russie aura balancé constamment entre une critique parfois violente, dans le sillage de Custine, pendant la guerre de Crimée, jusqu’aujourd’hui sous Vladimir Poutine, et au contraire des périodes d’engouement partagées par tout ou partie de la population, au début du XXe siècle avec la mode des célèbres emprunts, puis des ballets russes, après la victoire commune en 1945. Espérons donc, simplement, que ces impressions russes donneront au lecteur l’envie de découvrir les facettes multiples d’un pays soumis en si peu de temps à un immense chamboulement, passionnant dans sa diversité et ses paradoxes. ОБ АВТОРЕ
Выпускник INALCO (Государственного института восточных языков и цивилизаций) по кафедре русского языка, Жан Радвани защитил докторскую диссертацию по географии в Университете Париж-VII. Он преподавал в INALCO и с 1992 г. возглавлял там Группу по изучению постсоветских государств. В январе 2002 г. он стал во главе CRREA (Центра российских и евроазиатских исследований, EA-3576).
Жан Радвани входит в научный совет Leibnitz Institut f?r L?nderkunde в Лейпциге (Германия), а тажке в редколлегию журнала «Slovo» (INALCO).
С 1 сентября 2008 г. директор Франко-российского центра гуманитарных и общественных наук в Москве. Jean Radvanyi, Retour d’une autre Russie. Une plongée dans le pays de Poutine, Lormont, Le Bord de l’eau, coll. « Clair & net », 2013, 200 p., ISBN : 9782356872296. Вход свободный |
Суббота 30 марта в 17.30Картонный театр марионеток Приглашаем вас на спектакль Ольги Монмарт и ее картонных марионеток.
В программе три сказки: Белоснежна и семь гномов
Принцесса на горошине
Принцесса и Королевич-лягушка Приходите! Участие в расходах: 2,5 евро (единый тариф для детей и взрослых)
Рекомендуется предварительный заказ билетов по телефону 01 42 77 36 36 Совместно с https://sites.google.com/site/surpriseatelier/ |
Librairie du Globe 67, boulevard Beaumarchais 75003 Paris – France Tel : 33 (0)1 42 77 36 36 in...@librairieduglobe.comRETROUVEZ-NOUS SUR  ou sur  |
|
|
