Fwd: Fw: Fwd: FW: Посол Cверх-державы

[Tania K]

Je viens de recevoir ce mail des USA. Il m'a profondément choquée. Je vous le traduis.

Bonne journée ! Tania

~~~~ PENSEZ-Y ~~~~

Si vous faites suivre cet e-mail,

pensez à supprimer les adresses qui y figurent avant de cliquer sur "Envoyer"

et pensez à utiliser la section "CCC" (Copie Conforme Cachée) ou CCI

afin de respecter la confidentialité de chacun de vos contacts.

MERCI !

---------- Forwarded message ----------

Это позорище Америки из-за Обамы и его про-исламской политики! 

C'est la honte de l'Amérique à cause d'Obama et de sa politique pro-islamiste

Subject: Посол Cверх-державы

Sujet : L'ambassadeur d'une Super-puissance.

 

На фото посол Соединенных Штатов Америки в Ливии Кристофер Стивенс.  

Sur la photo l'ambassadeur des EUA en Lybie

Christopher Stevens 
  
Его проволокли по улицам, публично изнасиловали, подвергли пыткам, убили и мертвого снова изнасиловали (особое  оскорбление в исламе!). 

On l'a traîné dans les rues, on l'a violé publiquement

on l'a torturé, on l'a tué et on a violé de nouveau son cadavre (suprême insulte pour l'islam)

Все это было снято на телефоны (обратите внимание на  телефон во рту убийцы, его руки заняты). 

Tout cela a été photographié sur un téléphone mobile (regardez le téléphone dans la bouche de 

l'assassin dont les mains sont occupées)

Белый Дом сначала объявил, что посол погиб при ракетном обстреле консульства, а затем пытался не допустить  публикации фотографий в американских СМИ.

La Maison blanche a d'abord annoncé que l'ambassadeur a été tué lors d'un bombardement de l'ambassade, puis elle a essayé d'empêcher la publication des photos dans les SMI américains.

 Но они появились в "Вашингтон Таймс" (особого шока это не вызвало!). Первые сообщения об обстоятельствах смерти посла были опубликрваны Ливанским агенством новостей и  Агенством "Свободная ливийская пресса". 

Mais elles ont paru dans le "Washington Times"

(sans provoquer un choc particulier !). Les premières informations sur les circonstances de la mort de l'ambassadeur ont été publiées par l'Agence libanaise d'information et l'Agence "La Presse libre lybienne".

  
Реакция Белого Дома: 

Reaction de la Maison blanche :      
Обама заявил, что он понимает гнев  мусульман, вызванный фильмом, оскорбляющим Пророка. 

Obama a déclaré qu'il comprenait la colère des musulmans provoquée par un film insultant le Prophète.

И поблагодарил  ливийские власти за то, что они изгнали (!?) из Бенгази группировку, напавшую на  консульство.

Il a remercié les autorités lybiennes pour avoir chassé de Bengazi la cellule qui avait attaqué l'ambassade.   
Хиллари Клинтон заявила, что "жители Бенгази не принимали участия в нападении на консульство, это дело рук экстремистской группировки, не подчиняющейся правительству  в Триполи".  

Hillary Clinton a annoncé que " les habitants de Bengazi n'avaient pas pris part à l'attaque de l'ambassade, que c'était le fait d'une cellule extrémiste, qui refusait le gouvernement de Tripoli.  
Никто из них не упомянул о том, как был убит посол. 

Personne n'a fait état de la façon dont l'ambassadeur a été mis à mort.

Pardon pour la traduction, je la fais à toute vitesse et presque mot à mot.

 

Please visit our website at:

http://www.studio-rozental.com 

 

В этом сообщении вирусы не обнаружены.
Проверено AVG - http://www.avg.com/
Версия: 2013.0.2793 / Вирусная база данных: 2629/5911 - Дата выпуска: 22.11.2012
Внутренняя база данных Вирусная база данных устарела.