The only update is that I included the video demos in the text.
Over the weekend, at Gamestorm, an annual games con, I had a really great hungarian game only supported by the audio output of two online translation services - google translate and
webforditas.hu - and though I can't claim the hungarian was 100% good, boy do I have some great hunts to try on some fluent hungarian speakers!
Just a reminder that you can be creative in how and where you get your games from...