salam
kadk...@gmail.com
kadk...@gmail.com
"لک" و "لکستان" در راستای تلاش برای احیا
و زنده نگاهداشتن آداب و سنت ها و تکلم
قوم "لک" می باشند.
kadk...@gmail.com
فرزاد کدخدایی
گویش یا زبان لکی همگره گویش های فیلی ،
کرماشانی ،کلهری ، گروسی ،و خانقینی است
که در لکستان شامل غرب لرستان (کوهدشت ،
نورآباد،الشتروچغلوندی ) ، هرسین ، دره
شهر ،آبدانان ،صحنه،کنگاور و بخشهای از
خرم آباد،نهاوند،بروجرد،ایلام
،کرمانشاه و همدان با آن صحبت می شود ، در
این حوزه شاعران بزرگی از قرن ها پیش تا
کنون شعر هایی را سروده اند که از آن جمله
می توان به ملاپریشان سلسله ای (الشتری)
(ق 8) ،ملا منوچهر ، ملاحق علی ، آزاد بخت ،
غضنفری،ترکه میر ، حسنوند و ..... اشاره
کرد در ضمن بیشتر شعر های مذهبی یارسانی
ها (اهل حق) نیز به این زبان می باشد،
پهلویانه (فهلویات) که شعرهایی با شاعر
نامشخص می باشند نیز بین مردم این منطقه
رایج است که سینه به سینه نقل شده اند و
در مراسم شادی و عزا خوانده می شوند(1)
متاسفانه این گویش فاقد گونه ی نگارش
روشنی می باشد و هر نویسنده ای بنا بر
سلیقه ی خود دست به کشف حروفی برای خود
نموده است در این مقاله سعی شده با الهام
از شیوه ی نگارش کردی حروف الفبایی برای
این گویش تهیه گردد که امید است مورد
توجه مححققان عزیز قرار بگیرد لازم به
ذکر است که این حروف زبان لری و بختیاری
را نیز می تواند در بر بگیرد .
اصل اساسی در این شیوه ی نگارش " برابری
ویکسانی تلفظ و نوشتن کلمه" می باشد . این
حروف به صورت زیر می باشند:
آا ،ب،پ ،ت ، ج ، چ ، ح ، خ ، د ، ر ، ڕ، ز،
ژ، س ، ش ، ع ، غ ، ف ، ق ، ک ، گ ، و ، وو ، ۆ
، ل ، ڵ ، م ، ن ، ه ،هه ،ی،ێ ،ڤ
که در زیر آوا نوشت آنها همراه با مثال
هایی آورده شده است.