Hej,
Det finns en del liknande fel på andra ställen, exv 3 kap. 3 § skadeståndslagen (som upphävdes i början av nittiotalet, för att ersättas av en ny paragraf med samma beteckning men helt annan lydelse. Ett otyg av lagstiftaren, sådant där.
Att lösa problemet kräver två saker -- dels en lista över vilka paragrafer som upphävts/införts/bytt beteckning, något i stil med:
1990-01-01 Skadeståndslagen 3 kap. 3 § upphävd
1999-01-01 Skadeståndslagen 3 kap. 3 § införd
2011-01-01 Regeringsformen 11 kap. 11 § flyttad 11 kap. 13 §
(Det finns också en del gränsfall när en paragraf byter lydelse så mycket att man kan ifrågasätta om äldre rättsfall fortfarande är relevanta för den paragrafen)
Dels att den koden som plockar fram rättsfall för en enskild paragraf blir smart nog att, i ovanstående exempel, inte plocka upp gamla rättsfall från innan 1990 när rättsfallen för SkL 3:3 ska listas, eller plocka fall äldre än 2011 som hänvisar till RF 11:11 när rättsfallen för 11:13 ska visas.
Det senare är "bara" en fråga om att skriva lite kod, men listan över hur paragrafer har flyttats om måste nog göras för hand (även man kanske kan automatbehandla de kortfattade ändringsbeskrivningar som finns i SFS-registret ("nuvarande 2 kap 2, 3 §§, 2 kap 4 §, 2 kap 5 §, 6 kap 3, 4, 5 §§ betecknas 2 kap 4, 5 §§, 2 kap 2 §, 2 kap 6 §, 6 kap 4, 5, 6;"). Kanske kan redigeras via wikin på något smart sätt?
Tyvärr har jag fortfarande ont om tid för utveckling på
lagen.nu, så jag lovar inget än. Men problemet finns på min todolista.
mvh
Staffan