Higurashi Español

[Roxine Denison]

El25 de marzo de 2011, Frontier Works avisa a travs de su cuenta de Twitter oficial que "Higurashi no Naku Koro ni" tendr nuevas OVA. Uno de los motivos de este lanzamiento es que el presente 2011 Higurashi cumple 10 aos de existencia. "Higurashi no Naku Koro ni Kira" ser producida por Studio DEEN y dirigida por Hideki Tachibana. Sern 4 OVA, la primera ("Batsukoishi-hen") est adaptada de la segunda novela del juego "Higurashi No Naku Koro Ni Rei'nero de 2012.

Un nuevo proyecto de anime por el estudio Passione fue anunciado para el verano de 2020, pero debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus fue postergado su estreno para la temporada de otoo del mismo ao. Este nuevo proyecto result ser una tercera temporada, llamada Higurashi No Naku Koro Ni Gou, misma que se estreno en octubre de 2020 y emiti su ltimo episodio en marzo de 2021, el cual anunci una cuarta temporada que se empez a emitir en julio del mismo ao bajo el nombre de Higurashi No Naku Koro Ni Sotsu.

Al estar escrito en hiragana, el ttulo podra tener dos traducciones literales: Cuando cantan las cigarras o Cuando no hay vida da a da, pero la correcta traduccin de la palabra higurashi es cigarra, y de naku, "hacer ruido" (鳴く, "hacer ruido"?), que mayormente se refiere a sonidos producidos por animales. Como no existe traduccin oficial al idioma espaol, se lee popularmente como cuando las cigarras lloran. Dicho eso, el verbo correcto sera "cantar" o "gorjear". El conjugar el verbo en subjuntivo para la traduccin en espaol es importante, considerando el contexto de la frase utilizada frecuentemente dentro de la obra: "Cuando las cigarras canten, todo terminar." El creador afirma que ひぐらしのなく頃に, con el "na" rojo, es parte del ttulo oficial.

Junio de 1983, Maebara Keiichi es un joven estudiante perteneciente a una familia de clase media, quienes en busca de descanso deciden mudarse a la pequea y apartada villa de Hinamizawa. Aqu, el aire de los bosques es extrao, misterioso, pero Keiichi logra sentirse a gusto en ese sitio que de alguna forma se ve tan acogedor. Tambin hace algunas amigas en su nuevo colegio, y con ellas se dedica a las actividades del club que tienen despus de clases, en su mayora practicar juegos de estrategia y cartas.

Es el protagonista de las "sagas de preguntas", un chico quien junto con su familia se traslada a Hinamizawa esperando adaptarse a una nueva vida en el campo. La personalidad abierta de Keiichi le permite hacer amigos con facilidad, incluso posee una astucia e inteligencia que le salvarn en varias ocasiones. Recuerda con pena su pasado, pero eso no le ha impedido comenzar de nuevo en una nueva escuela y con nuevas amigas. l, aunque no protagoniza todos los arcos de la historia, es uno de sus personajes ms importantes, vindose envuelto en el oscuro y secreto crculo de Hinamizawa.

Es la presidenta de la clase y lder del club. Por su fuerte carisma e incapacidad de comportarse como una mujer hasta se apoda a s misma "viejo hombre", aunque ella en s es muy amigable y preocupada por sus amigos, en especial por Keiichi, ya que est enamorada secretamente de l. Ella es la legtima sucesora del poderoso clan Sonozaki, unos Yakuza que gobiernan todo Hinamizawa. En el segundo arco del anime se conoce que tiene una hermana gemela, Shion, exiliada como consecuencia de las tradiciones de su familia.

La hermana gemela de Mion; ambas tienen personalidades y estilos diferentes que distinguen la una de la otra. Trabaja en el restaurante de Angel Mort y es la gerente del equipo de bisbol de Hinamizawa. A motivo de la tradicin del clan Sonozaki, desterraron a Shion por haber nacido despus, lo que slo contribuy a alterar su psique, pero la gota que colm el vaso fue la desaparicin de Satoshi (que no result ser ms que una ayuda que le propin Irie para salvarlo del sndrome de Hinamizawa), por lo que el amor hacia l y el intenso odio hacia su familia la convirtieron en una Yandere.

Satoko es la ms traviesa del grupo. De aire enrgico y temperamento fuerte, su mayor aficin es colocar trampas para probar la destreza de sus amigos. Antes de la llegada de Keiichi, Satoko tuvo una vida plagada de crueles episodios: la muerte de sus padres, la desaparicin de su hermano mayor y los constantes abusos de sus tos. Entonces, Mion (que en realidad era Shion disfrazada de su hermana) jura que lo protegera, cambiando su triste y deprimida personalidad. Por eso, y aunque no lo demuestre, Satoko quiere a sus amigos como a la familia que nunca tuvo.

Tanto en las novelas visuales como en las dems adaptaciones (llamadas "juegos" en el fandom), la historia se divide en "Sagas" (編, Hen?) de preguntas y respuestas. En cada una de ellas es posible tener un distinto final para la historia, las cuales no necesariamente estn relacionadas, pero explican sucesos significativos. Los arcos de pregunta son generalmente recapitulados en su saga de respuesta, pero bajo la perspectiva de otro personaje, y es este cambio de protagonismo lo que permite resolver el misterio y llegar a diferentes conclusiones. Los ocho juegos originales de PC son separados en dos grupos de cuatro cada uno (el primero son las sagas de preguntas y el segundo sus respuestas).

Este arco sirve de introduccin; se dan los primeros datos sobre el pueblo y sus personajes, centrndose la historia en el protagonista Maebara Keiichi. Este comienza una tranquila vida en Hinamizawa, pero luego de la noche del Watanagashi comienzan a ocurrir extraos sucesos que vinculan sospechosamente a Rena y Mion.

Aparece por primera vez Sonozaki Shion, la hermana gemela de Mion, y la historia est enfocada en ambas chicas. Debido a algunos acontecimientos posteriores, Keiichi y tres personas ms resultan vctimas de la maldicin de Oyashiro-sama, y comienzan a morir o a desaparecer de uno a uno. A diferencia del primer arco esta historia consiste bsicamente en lo ocurrido la noche del Watanagashi.

Nuevamente Maebara Keiichi es el protagonista y esta vez centra su atencin en Hōjō Satoko, la cual pasa por una difcil situacin al sufrir de los abusos de su to, Hōjō Teppei, llevando a Keiichi a tomar medidas drsticas. En este captulo la participacin de muchos personajes se hace importante para entender el resto de la historia.

Aparece un polica proveniente de Tokio llamado Akasaka Mamoru, que se dirige hacia la villa para investigar el secuestro del nieto de un poltico. Se agregan detalles sobre el pasado de Hinamizawa antes de desatarse la maldicin, y a Furude Rika como eje de la historia.

El arco de respuestas de Watanagashi-hen. Los primeros captulos de esta saga suceden un ao antes de la llegada de Keiichi al pueblo. Los acontecimientos se desarrollan desde el punto de vista de Shion, resolviendo todas las dudas y conociendo la verdad detrs de los horribles sucesos de esta saga, pero hay que aclarar que en cierto sentido las historias de Watanagashi-hen y Meakashi-hen tienen algunas diferencias.

Arco de respuestas de Onikakushi-hen, aunque en un principio no es tan detallado (debido a que la historia no se le asemeja tanto); se dan a entender varios antecedentes sobre algunos sucesos de Onikakushi-hen que son de importancia. La protagonista en esta ocasin es Ryūgū Rena, que pasa por una situacin similar a la de Keiichi en Onikakushi-hen. A pesar de que Rena es la protagonista, Keiichi toma un rumbo importante en la historia, siendo un personaje clave en descubrir gran parte de los datos que se presentan. Tsumihoroboshi-hen es el primer captulo con final feliz en la serie, aunque los TIPS del juego revelen una torcedura siniestra.

Arco de respuestas de Tatarigoroshi-hen protagonizado por Rika. A partir de aqu comienzan a resolverse los misterios de todos los arcos anteriores a este, y explica la razn de las historias alternas. Aparece una nueva personaje llamada Hanyū. En esta saga se vuelve muy importante la participacin de Keiichi en diversos cambios de sucesos, por ejemplo, el que simboliza a Tatarigoroshi-hen, que es el problema de abuso a Satoko, adems del descubrimiento del verdadero villano de toda la serie y lo que est detrs del desastre de Hinamizawa.

ltimo arco de Higurashi, en donde las pistas faltantes ya estn resueltas y la explicacin de muchos sucesos conducen a la ltima batalla entre los personajes y la mente maestra causante de los crmenes del pueblo. Este es el final definitivo de la historia, aunque existe otro final alterno llamado Miotsukushi-hen proveniente de los Juegos de Higurashi Matsuri de PS2.

Saikoroshi-hen es un eplogo de Matsuribayashi-hen y toma lugar dos meses ms tarde de agosto de 1983. Rika cae en un coma luego de un accidente de auto, pero despierta en un mundo totalmente diferente en donde ninguno de los anteriores eventos de Hinamizawa suceden: los padres de Rena no se divorcian, el proyecto de la presa finaliz sin problemas y los padres de Rika y Satoko siguen vivos. Sin embargo, Keiichi nunca se muda a Hinamizawa, el club no existe, Hanyū no est, Rika no tiene amigos, tampoco la adoran como la reencarnacin de Oyashiro-sama y la villa se hundir bajo el agua dentro de poco. Rika entonces tiene la opcin de quedarse en ese mundo o cometer un grave pecado para dejarlo.

Una historia de un sueo en la que "Keiichi y los Soul Brothers" luchan contra las muchachas por medio de los juegos de castigo del club. Esta OVA haba sido originalmente cancelada para Rei debido a que crean que era muy tonto y se separaba completamente de la historia, pero hace su estreno en los OVA especiales del 10. cumpleaos de Higurashi agregndole Fanservice

Una historia alternativa. Esta "saga de pregunta" es un adicional de Onikakushi-hen, aunque tambin incluye algunos eventos de Watanagashi-hen. Luego de escuchar el oscuro pasado de Hinamizawa, Keiichi decide no hacer caso y gozar de su vida pacfica, pero esta decisin conducir a una trgica serie de acontecimientos. Esta vez Sonozaki Shion es la villana, mientras que Mion es su primera vctima.

3a8082e126