> Маршрутизатор D-Link DIR-655. Всё настроено, всё работает. Вопрос по
> документации.
>
> Страница 28. DHCP Server Settings (Настройки DHCP-сервера)
> DHCP IP Address Range: Введите начальный и конечный IP-адреса пула
> DHCP-сервера.
> Внимание: при установке IP-адресов статически (вручную) компьютерам или
> устройствам убедитесь, что IP-адреса вне этого диапазона, иначе возникнет
> конфликт IP-адресов.
Последний абзац про IP адрес, указываемый статически в настройках сетевой
карты на клиентском устройстве (компьютере). Если он совпадет с адресом,
который динамически выдан роутером одному из устройств в этой сети,
возникнет еще один абзац. Так что желательно оставлять в настройках DHCP
сервера пространство для статически настроенных устройств или (в случае если
возможности менять/посмотреть настройки роутера нет - мало ли, хозяин
запретил, например) статические адреса на устройствах выставлять в самом
конце поддиапазона. Зачем оно может понадобиться - отдельная песня.
> Страница 29. DHCP Reservation (DHCP-резервирование)
> Если требуется, чтобы компьютер всегда получал один и тот же IP-адрес,
> можно
> создать DHCP-резервирование. Тогда маршрутизатор назначит
> зарезервированный
> IP-адрес только указанному компьютеру или устройству.
> Внимание: IP-адрес должен принадлежать диапазону IP-адресов DHCP.
>
> IP Address: Введите IP-адрес компьютера или устройства, входящий в
> диапазон
> IP-адресов DHCP.
IP адрес, назначаемый в настройках DHCP сервера (в роутере) для
обнаруженного (или вручную введенного) MAC-адреса клиентского устройства,
которое потом будет получать именно этот IP. В настройках устройства должно
стоять "получать автоматически".
> ВОПРОС: Два противоречащих друг другу описания (стр. 28 и стр. 29) или всё
> правильно? Русский перевод сравнивал с английской версией руководства -
> перевод корректный.
>
Никакого противоречия, все довольно внятно.