okso

[noam...@gmail.com]

Ni havas:

• okso → virbovo

Sed temas pri kastrita bovo, do:

• okso → eks(vir)bovo

Ĉu ne?

Atentu: Bonvolu aliĝi al https://groups.io/g/bona-lingvo. Kiam vi ĉiuj estos aliĝintaj, ni komencos diskuti tie anstataŭ tie ĉi.

[Rodrigo Alberto Ramírez Zuluaga]

Por mi jes

Att.  Dr.  RODRIGO A. RAMIREZ Z.

El contenido de este documento y/o sus anexos son para uso exclusivo de su destinatario intencional, contiene información privilegiada y no puede ser usado ni divulgado por personas distintas de su destinatario. Si usted no es el destinatario intencional de este documento por favor Infórmenos de inmediato y elimine el documento y sus anexos. Está prohibida su retención, grabación, utilización o divulgación con cualquier propósito.

--
La diskutitaj vortoj troviĝas ĉe https://LaBonaLingvo.org
Por malaboni de la grupo, sendu retpoŝton al labonalingvo...@googlegroups.com
Vidu ĉi tiun mesaĝon ĉe https://groups.google.com/g/labonalingvo
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "La Bona Lingvo (nova)" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to labonalingvo...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/labonalingvo/cfcbee8d-693b-453c-9209-dc2c758d2b58n%40googlegroups.com.

[lowenstein, anna]

Formo kiel "eksbovo" estas amuza, kaj povus esti uzata ŝerce. Sed mi ne rekomendus ĝin kiel la normalan anstataŭaĵon. Mi proponas tutsimple "kastrita virbovo". Se oni scias, ke temas pri bovoj, ekzemple se oni estus bredisto, aŭ se oni verkus artikolon pri tio, oni povus simple diri "kastrito".

Anna

--

La diskutitaj vortoj troviĝas ĉe https://LaBonaLingvo.org
Por malaboni de la grupo, sendu retpoŝton al labonalingvo...@googlegroups.com
Vidu ĉi tiun mesaĝon ĉe https://groups.google.com/g/labonalingvo
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "La Bona Lingvo (nova)" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to labonalingvo...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/labonalingvo/cfcbee8d-693b-453c-9209-dc2c758d2b58n%40googlegroups.com.

--

Anna Lowenstein
22 St Pancras Court

High Road

London N2 9AE

UK
Tel: 00-44-(0)794 313 7891

anna.lo...@esperanto.org

[noam...@gmail.com]

On Saturday, June 6, 2026 at 2:24:20 AM UTC-6 anna lowenstein wrote:

Formo kiel "eksbovo" estas amuza, kaj povus esti uzata ŝerce. Sed mi ne rekomendus ĝin kiel la normalan anstataŭaĵon. Mi proponas tutsimple "kastrita virbovo". Se oni scias, ke temas pri bovoj, ekzemple se oni estus bredisto, aŭ se oni verkus artikolon pri tio, oni povus simple diri "kastrito".

Mi tre ŝatas la ideon, ke la afikso eks- povas anstataŭi diversajn vortojn kiel "kapono", "okso", "pulardo". Sed estas vere, ke malgraŭ la gramatikaj libroj kaj vortaroj, neniu efektive uzas la afikson tiel, kaj rezulte, ĝi havas efikon strangan aŭ ŝercan.

[Ronaldo N]

Op zaterdag 6 juni 2026 om 03:25:26 UTC+2 schreef noam...@gmail.com:

> Ni havas:

• okso → virbovo

> Sed temas pri kastrita bovo, do:

• okso → eks(vir)bovo

> Ĉu ne?

 

Ĝis ni havas vorton por la specio kiu ne sugestas sekson, mi uzos la vorton "bovuko"

Same kiel mi uzus vortojn kiaj ĉevaluko, porkuko ktp

                                                                            ĝis, Ronaldo N      

[Rodrigo Alberto Ramírez Zuluaga]

En la cortaron PReVo dirás...

 EKS-

prefikso

Iama, estinta kaj ne plu estanta.

a) Forlasinta profesion, okupon: ekskapitano, eksoficisto, eksreĝo; li estas eksgeneralo, servinte en la militistaro tridek jarojn, li eksiĝis ; 

b) Forlasinta staton: ekskutima; malpacinte kun sia edzino, li eksedziĝis je ŝi ; 

c) Kastrita besto: eksbovo (kastrita bovo); eksvirkato (kastrita virkato); eksĉevalino (kastrita ĉevalino).

Rim. [•••] Rusa-Esperanta poŝa vortareto“ menciis ĝin jam kiel evitinda: Ni ne povas aprobi „eks-bovon“, „eks-ĉevalon“, „eks-kokon“, k. t. p. ĉar la prefikso eks havas la sencon tute alian (ekz. eks-studento, eks-edzo k. t. p.); eksbovo estas bovo kaj ĝi ne estas bovo eksigita. Tial estas preferinda: „kastrobovo“ aŭ „bovo kastrita“, „kastrokoko" k.t.p . Nuntempe, parolante pri eksviro oni verŝajne pensas pri viriniĝinta viro, ne pri kastrito. Pri bestoj, mankas citaĵoj, kiuj pruvus ke tiu senco efektive ekzistas ekster vortaroj kaj gramatikoj. [Wolfram Diestel]

Att.  Dr.  RODRIGO A. RAMIREZ Z.

El contenido de este documento y/o sus anexos son para uso exclusivo de su destinatario intencional, contiene información privilegiada y no puede ser usado ni divulgado por personas distintas de su destinatario. Si usted no es el destinatario intencional de este documento por favor Infórmenos de inmediato y elimine el documento y sus anexos. Está prohibida su retención, grabación, utilización o divulgación con cualquier propósito.

--

La diskutitaj vortoj troviĝas ĉe https://LaBonaLingvo.org
Por malaboni de la grupo, sendu retpoŝton al labonalingvo...@googlegroups.com
Vidu ĉi tiun mesaĝon ĉe https://groups.google.com/g/labonalingvo
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "La Bona Lingvo (nova)" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to labonalingvo...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/labonalingvo/496dd75e-63d0-49ce-ab65-48704963a496n%40googlegroups.com.