truskeno
1 view
Skip to first unread message
noam...@gmail.com
Aug 9, 2026, 10:32:52 PM (3 days ago) Aug 9
to La Bona Lingvo (nova)
Mi proponas
- truskeno → strekilo (jam PIV-a vorto), linigratilo
La vorto devenas de la franca trusquin, aŭ la itala truschino.
"Strekilo" jam estas vorto en PIV. La duan proponon mi tiras el la ĉina 划线器 grat-lini-ilo. Kion vi pensas pri ĉi tiuj ideoj?
En aliaj lingvoj:
- japane 毛引き: lini-tirilo,
- germane Streichmaß: strek-mezurilo?
- nederlande kruishout: kruc-ligno
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages