Re: Fabled lands Libro 1 Español

[Valennor]

Muchísimas gracias, qué grandísimo aporte!

El sábado, 5 de octubre de 2024 a las 11:00:32 UTC+2, Koebe escribió:

Le faltan imágenes y la hora del personajes pero creo que ya se puede usar

[Francisco J. Sánchez García]

Muchas gracias. Un aporte espectacular.

El domingo, 13 de octubre de 2024 a las 5:19:02 UTC+2, Koebe escribió:

Borre los anteriores archivos el Nuevo archivo con errores corregidos. Si encuentra alguno me avisan o/ 

[Francisco J. Sánchez García]

Súbelo con Wetransfer (permite archivos grandes pero dura una semana el enlace) o envíaselo a Germán para que lo ponga en la web, se merece una entrada en noticias. 

El jueves, 17 de octubre de 2024 a las 22:18:42 UTC+2, Koebe escribió:

Agregue los heroes de inicio. Mejore las imagens de la portada y mapas pero a tener mejor calidad ya no me deja subirlo

[Germán García]

Hola Koebe puedes enviármelo por wetransfer a mi e-mail: libroju...@gmail.com y lo subo al blog.

[Francisco J. Sánchez García]

Me he permitido hacer una portada y dejo otra limpia por si queréis cambiarlo.

[Francisco J. Sánchez García]

[Francisco J. Sánchez García]

Gracias de nuevo. Tiene una pinta estupenda.

El domingo, 20 de octubre de 2024 a las 12:46:50 UTC+2, Francisco J. Sánchez García escribió:

[joorgemh MH]

Gracias por el curro

Te dejo una revision por encima

En principio iba a hipervincular pero he detectado cosas a revisar.

He detectado muchas palabras sin traducir

Frases mal traducidas por el estar el original con párrafos divididos donde no toca.

Por el estilo me atrevo a decir que ha sido con google translator, el cual genera errores de en caso de párrafos dividido los une con un punto, se ve rápido por que seguido de punto va una minúscula y pierde sentido la frase.

Tómese esto como información constructiva.

He mirado de revisar esas frases y encima veo que en Annas archive hay una versión epub pero con mas texto al de esta traducción. Ni idea de si el texto nuevo es para añadir nuevas rutas o para corregir algo.

https://www.mediafire.com/file/n5bn3dndy8nl5m2/Fabled_lands_1_revminino.docx/file

Está creado con word de microsoft.

Un saludo

El domingo, 20 de octubre de 2024 a las 19:23:05 UTC+2, Koebe escribió:

Gracias por la portada ya veo la cambiaron o7