Oportuna Poŝvortaro

[Renato Corsetti]

Aperis la Oportuna Poŝvostaro de Sylla Chaves, konata brazila esperantisto. Sylla, kiu havas sian ideon pri bona lingvo, en ĉi tiu vortaro utiligas similan koncepton kiel ni faras en niaj listoj.

Li proponas interkrampe kunmetitan variaĵon por vortoj, kiujn li taksas tro malfacilaj, ekzemple: heĝo (= branĉbarilo), hekatombo (= buĉofero, amasmortigo).

Kompreneble estas ankaŭ kelkaj aferoj en la vortaro, pri kiuj mi pensas, ke li eraras, ekzemple la landonomoj nur en -io.

Tamen, preter la malsamopinioj pri kelkaj aferoj, mi kredas ke lia vortaro estas salutinda kaj eble utila ankaŭ al ni por registri pli da samsignifaj esprimoj.

Amike

Renato

[Eduardo Trápani]

> Aperis la Oportuna Poŝvostaro de Sylla Chaves, konata brazila
> esperantisto. Sylla, kiu havas sian ideon pri bona lingvo, en ĉi tiu
> vortaro utiligas similan koncepton kiel ni faras en niaj listoj.

Kiel oni ĝin akiru?

Amike, Eduardo.

[Renato Corsetti]

Eduardo:

Kiel oni ĝin akiru?

Se vi serĉas en la reto Oportuna Poŝvortaro oni gvidas vin al la libroservo de la Brazila Ligo aŭ de la Brazila Instruista Asocio.

Amike

Renato