Ĉu dioksido au duoksido?
2 views
Skip to first unread message
Leo De Cooman
Dec 28, 2015, 9:24:15 AM12/28/15
to la-bona...@googlegroups.com
En ekzempla frazo ĉe Tatoeba
https://tatoeba.org/epo/sentences/show/1308191
mi vidis la vorton "karbonduoksido". PIV mencias nur "dioksido".
La "du" kompreneble indikas la du oksigenajn atomojn en la molekulo CO2.
Supozeble ĉi tiu problemeto estas parto de grandega problemo pri la ĥemia terminaro.
Amike salutas Leo
mi vidis la vorton "karbonduoksido". PIV mencias nur "dioksido".
La "du" kompreneble indikas la du oksigenajn atomojn en la molekulo CO2.
Supozeble ĉi tiu problemeto estas parto de grandega problemo pri la ĥemia terminaro.
Amike salutas Leo
Renato Corsetti
Dec 28, 2015, 9:31:51 AM12/28/15
to la-bona...@googlegroups.com
Leo:
| "karbonduoksido". PIV mencias nur "dioksido".
Supozeble ĉi tiu problemeto estas parto de grandega problemo pri la ĥemia terminaro.
Certe, iu preferas la latinan kaj iu preferas la grekan. Ni aŭdu de niaj aziaj membroj, kiel oni sintenas pri ĥemia terminaro en la vjetnama, ĉina, japana. Poste ni aŭskultu ankaŭ okcidentan fakulon.
Amike
Renato
--
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com
|
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
|
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages