viki pri nama kaj namast
Cho Chaoming
Karaj samideanoj!
Mi ŝatas doni pliajn informojn pri la vortoj nama kaj namaste.. Se mi emus studi ĉion menciitan!
La fakuloj aŭ la aroj de Esperanto-Akademio povas laŭ la informoj decidi ĉu nama kaj namast taŭgas esti radikoj de Esperanto.
Jen la vikipedio pri nama:
· https://en.wikipedia.org/wiki/Namo (angle)
· https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E7%84%A1 (japane)
Laŭ Word Reference pri nama je:
· http://forum.wordreference.com/threads/sanskrit-%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A4%83-namah-namo-and-namas.2573685/ pri nama:
S نمس नमस् namas, s.m. (often used as an interjection; and changeable in comp. to नमः nama, and नमो namo), Bowing, bending, making a bow;—a bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head;—often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś);—a gift, present:—namas-kār, s.m. Uttering the exclamation namas; respectful or reverential address or salutation; adoration, obeisance:—namas-kār karnā (-ko), To salute respectfully or reverentially; to do obeisance to:—namas-kārī, s.f. A sensitive plant:—namo-guru, s.m. A spiritual teacher.
The meaning of mamaste and hoŭ to make the gesture of Namaste? (La signifo de Namasto kaj Kiel fari la geston de namasto), tre bela klarigo” je:
http://www.yogajournal.com/article/beginners/the-meaning-of-quot-namaste-quot/
The gesture Namaste represents the belief that there is a Divine spark within each of us that is located in the heart chakra. The gesture is an acknowledgment of the soul in one by the soul in another.
How to make the Namaste gesture
To perform Namaste, we place the hands together at the heart charka, close the eyes, and bow the head. It can also be done by placing the hands together in front of the third eye, bowing the head, and then bringing the hands down to the heart. This is an especially deep form of respect. Although in the West the word “namaste” is usually spoken in conjunction with the gesture, in India, it is understood that the gesture itself signifies Namaste, and therefore, it is unnecessary to say the word while bowing.
We bring the hands together at the heart chakra to increase the flow of Divine love. Bowing the head and closing the eyes helps the mind surrender to the Divine in the heart. One can do Namaste to oneself as a meditation technique to go deeper inside the heart chakra; when done with someone else, it is also a beautiful, albeit quick, meditation.
See also Our Beginner’s Guide to the Chakras
For a teacher and student, Namaste allows two individuals to come together energetically to a place of connection and timelessness, free from the bonds of ego-connection. If it is done with deep feeling in the heart and with the mind surrendered, a deep union of spirits can blossom
Nama laŭ la ĉina vortaro de budaismo de Ding Fu Bao je:
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E4%BD%9B%E5%AD%B8%E5%A4%A7%E8%BE%AD%E5%85%B8/%E5%8D%97%E7%84%A1
（術語）Namah-Namo，又作南牟，南謨，那謨，納慕，娜母，南忙，那模，曩謨，納莫，曩莫。譯曰歸命，敬禮，歸禮，救我，度我等。是眾生向佛至心歸依信順之語也。若佛對佛而稱南無者，驚怖之義，謂生死之險難甚可驚怖，應悉救濟之也。按廣韻十一模部：「無莫胡切，南無出釋典。」南無之無音模，與有無之無不同。穆天子傳曰：「膜拜而受。」一言曰膜，兩言即南無也。玄應音義六曰：「南無或作南謨，或言南摸，皆以歸禮譯之。言和南者訛也。正言煩談，或言槃談，此雲禮也，或言歸命。譯人以義安命字。」慧苑音義上曰：「南無，此雲敬禮，又雲南忙。」義林章四本曰：「古言南牟，即是敬禮。應言納莫，或納慕。若言伴談或雲伴題，此雲稽首，亦云禮拜，亦云敬禮。訛為和南。」仁王經良賁下曰：「娜謨，此雲歸命。」釋門歸敬儀下曰：「言南無者，經中雲那謨，婆南等。傳梵訛僻，正音槃談，唐言我禮也。或雲歸禮。歸亦我之本情，禮是敬之宗致也。或言歸命者，此義立代於南無也。理事符同，表情得盡。俗有重南無而輕敬禮者，不委唐梵之交譯也。」涅槃經疏二曰：「南無，或言救我，或言歸命，或言屈膝。」嘉祥法華經義疏四曰：「南無者，歸命也，救我也。」法華文句四曰：「南無，大有義。或言度我，度我可施眾生。若佛答諸佛度我，義不便。五戒經稱驚怖。驚怖者，正可施也。生死險難，實可驚怖。以大救之不得以小濟之，驚怖施佛可也。故文雲喜稱南無佛。喜者得救物儀也。五戒經文雲歸命。悉施眾生耳。」善導觀經疏一曰：「言南無者，即是歸命。亦是發願迴向之義。」名義集四曰：「南無或那謨，或南摩，此翻歸命。」大日經疏十曰：「娜母，歸命也。」釋氏要覽中曰：「悲華經云：佛言：南無者，此決定諸佛世尊名號音聲。唯識鈔云：梵語南無，此翻為名，即是歸趣之義也。或雲那摩，或曩謨，皆梵音訛也。」
Renato Corsetti
Amike
Renato
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com
|
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
|