Bonvenon al Otto Prytz!
1 view
Skip to first unread message
Renato Corsetti
Feb 20, 2007, 10:05:48 AM2/20/07
to la-bona...@googlegroups.com
Otto Prytz, norvego, akademiano, lingvisto, apera sen c'i tiu listo,
c'ar li prezentis al mi liston de medicinaj terminoj rilatantaj al la
homa korpo kun la traduko de la norvega nomo, kiu g'enerale estas
farata el pli simplaj elemnetoj. Mi prezentas al vi nur la unuan
grupeton, por ke vi pensu, kiel oni diras tiujn vortojn en viaj lingvoj.
c'ar li prezentis al mi liston de medicinaj terminoj rilatantaj al la
homa korpo kun la traduko de la norvega nomo, kiu g'enerale estas
farata el pli simplaj elemnetoj. Mi prezentas al vi nur la unuan
grupeton, por ke vi pensu, kiel oni diras tiujn vortojn en viaj lingvoj.
Jen:
kanino = anguldento
epigloto = gorgxokovrilo
laringo = gorgxokapo
klaviklo = kolum-osto aux sxlosil-osto
skapolo = sxultrofolio
Momente mi ne registras ion en www.bonalingvo.it c'ar la eventuala
registrado de proponataj sinonimoj povos okazi nur post debato inter
ni, kaj post konsiderado de la nomoj en kelkaj ekstereu'ropaj lingvoj.
Amike
Renato
------------------------------------
Renato Corsetti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<renato....@gmail.com>
-------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages