(la bona lingvo) centralo (energiejo)

[ro-esp]

jes, malfacila kazo
Topic: centralo (energiejo)
Fabio Bettani <fabio....@gmail.com> May 06 05:29PM +0200 ^


Karaj,

> redaktante vikipedian artikolon pri nuklea reakciujo, mi ofte stumblis
> cxe la vortoj "centralo" kaj "atomcentralo", kiujn mi emus
> anstatauxigi per elektrejo kaj "atomelektrejo".

ejo en kiu troveblas elektro ? ejo en kiu oni elektras?

Kiu estas la plej konvena difino de "elektro"?


> La oka Oficiala Aldono tamen difinas jene la radikon "central/o":
> "Centra loko, kie oni produktas ion ?irka?e distribueblan (elektron,
> betonon, ...) a? funkciigas telefonan sistemon, a? kie oni administras
> komunan agadon (sindikatoj, partioj, ...)".

taksioj..


> Cxu vi opinias, ke en niaj listoj ni menciu la alternativon
> "energiejo" al "centralo" (en la senco de energi-produktejo)?

ejo en kiu oni energias? (...) Kaj strikte dirite oni ne produktas
energion, oni nur
transformas gxin...



> PS. Bonvolu pardoni la mankon de cxapelitaj literoj en miaj
> lastatempaj mesagxoj. En mia universitata komputilo ne eblas instali
> la tauxgajn kromprogramojn.

konata fenomeno cxi flanke :-)


Leo De Cooman <Leo.De...@pandora.be> May 06 07:52PM +0100 ^


Je 6/05/2010 16:52, Marcos Cramer skribis:
>> Jes, la? mi ni nepre menciu la alternativon "elektrejo" al
>> "centralo" en nia listo. Tre surprizis min, ke ni tian linion
>> ankora? ne havas.
> "Elektroproduktejo" la? mi estas pli ta?ga por "elektrocentralo",

iomete jes

> Ni bezonas vortojn por la aliaj instala?oj, en kiuj elektro estas
> pritraktata, ekzemple la "stacioj", kie la tensio estas transformata
> por ebligi distribuon en la domojn.

prava atentigo... mi ne jam havas solvon

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

[Renato Corsetti]

Ronaldo:

jes, malfacila kazo

Nun nia linio estas la jena:

central·o [8oa] ~ (en la senco de energi-produktejo) energi·ej·o, (en la senco de elektroproduktejo aŭ distribuejo) elektr·o·produkt·ej·o, centr-a elektr-ej-o, (en la senco de centra telefonejo) centr-a telefon-ej-o

Kompreneble oni povas plibonigi ĝin.

Amike

Renato