Fwd: honorofice

[ro-esp]

jen ekzemplo

----- Doorgestuurd bericht van esperant...@web.de -----
Datum: Tue, 15 Nov 2011 11:05:37 +0100 (CET)
Van: esperant...@web.de

Esperanto-Centro, 37412 Herzberg - la Esperanto-urbo
15.11.2011

Saluton,
ni dankas al la honoroficaj subtenantoj rilate al la korea lerneja grupo.
- Urbestro Gerhard Walter pro akcepto en la urbodomo
- Sebastian Kirf pro nuna invito kaj gastigado en Emden
- Nils Pfennig pro invito al Berlino dum la venonta semajnfino
- Bernhard Schwaiger pro invito al Erfurt
- Zsofia Korody, Ewa Kukielka, Klaus Santozki, Anina Stecay pro instruado
- Rektorino Brigitte Maniatis kun instruistaro de la meza lernejo

Se vi ne kredas ke cxi tie "honorofice" signifas "senpage", vi povas
skribi al la esperanto-centro

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net http://www.moneyasdebt.net

[Renato Corsetti]

Ronaldo:

>  Se vi ne kredas ke cxi tie "honorofice" signifas "senpage", vi povas skribi al la esperanto-centro

Eble mi maltrafis la komencon de la dialogo pri "honor-ofic-e". Ĉu, Ronaldo, vi estas proponanta linion pri ĝi?

Amike

Renato

-- 
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it

[mar...@melburno.org.au]

El Marcel:

Mi ne povas ne uzi "sensalajra" por la nur angla "honorofico". Tute
ne temas pri "honoro", kaj cetere "nehonorofica salajrita posteno"
povas bone esti honoro.

Amike. Marcel.

> --
> la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
> http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
>

[Renato Corsetti]

Marcel:

>   Mi ne povas ne uzi "sensalajra" por la nur angla "honorofico".

Ĉu oni estas proponanta linion:

honor-ofic-e --> sen-pag-e ?

[Antonio De Salvo]

Oni jam longe diskutis, en pasinta auxgusto, pri « honorofice ».

Bonvolu kontroli.

Gxis

Antonio

 

 

Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: venerdì 18 novembre 2011 12:51
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) honor-ofic-e

--

[Renato Corsetti]

Antonio:

>  Oni jam longe diskutis, en pasinta auxgusto, pri « honorofice ».

Bonvolu kontroli.

Ĉar mi ne povas kontroli nun la mesdaĝojn de aŭgusto, mi rigardis en la listoj kaj trovis nek "honor-" nek "ofic-", el kio mi konkludis, ke ni rezignis havi tian linion.

[Antonio De Salvo]

Mi plusendis private al Renato 4 mesagxojn de pasinta auxgusto, pri “honorofice” (ili ne estas cxiuj, sed mi ne konservis cxiujn).

Gxis

Antonio

 

 

 

Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: venerdì 18 novembre 2011 21:19

A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) honor-ofic-e

 

Antonio:

--

[Renato Corsetti]

Antonio:

>    Mi plusendis private al Renato 4 mesagxojn de pasinta auxgusto, pri “honorofice” (ili ne estas cxiuj, sed mi ne konservis cxiujn).

Dankon! La konkludoj estis, ke ni ne bezonas linion pri "honor-ofice".

Amike

Renato

[ro-esp]

On Nov 17, 8:51 am, Renato Corsetti <renato.corse...@virgilio.it>
wrote:
> Ronaldo:
>
>  > /Se vi ne kredas ke cxi tie "honorofice" signifas "senpage", vi povas
> skribi al la esperanto-centro /

>
> Eble mi maltrafis la komencon de la dialogo pri "honor-ofic-e". Ĉu,
> Ronaldo, vi estas proponanta linion pri ĝi?

jes, antaw pluraj monatoj mi proponis linion kia

- honorofice (en la senco de sen mona rekompenco)-->sensalajre

gxis, Ronaldo N