vekt-o

[ro-esp]

Date: Mon 14 Sep 2009 15:01
From: Fra Simo

2009/9/11, Pilar Otto <pil...@online.no>:
>
>
>> ronaldo:
>> > jugo ( cxu port-vekto?)

> * La radiko "jug/" estas Fundamenta. Temas pri fortika lignopeco, kiun
> oni metas sur la kolojn (de kelkaj jarcentoj sur la kapojn, kun forta ligado
> al la kornoj) de du bovoj pare ion tirantaj.

jes, gxi ebligas tiradon aw portadon (ekzemple de du siteloj samtempe, kun la
peso sur la sxultroj)

> Dekomence "jug/o" estas uzata ankau pri premado de venkintoj super
> venkitoj, kaj simile.*
> * Fundamentajn vorterojn ni tushu nur en okazo de nepra neceso.*
> * La signifo de "jug/o" estas alia ol tiu de "vekt/o".*

> En unu senco jes, sed ne en la politika.

Homoj, ivi konfuzas min. Kio do jes estas "vekto" sed ne jugo ?

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net

[Fra Simo]

2009/9/18, ro-esp ro-...@dds.nl:

[...]

Homoj, ivi konfuzas min. Kio do jes estas "vekto" sed ne jugo ?

     Tion Ronaldo mem klarigas kelkajn liniojn pli supre :

gxi ebligas [...] portadon (ekzemple de du siteloj samtempe, kun la
peso sur la sxultroj)

 

     Ke la pezo (ne la peso !) de la vekto kaj la du siteloj (au aliaj portatajhoj) ofte premas al nur unu el la shultroj de la portanto (tiel pli kutime, se mi ne eraras), tio eble ne estas grava.