sinekdohxo, metonimio

[Adam Raizen]

On 11/6/07, adam....@gmail.com < adam....@gmail.com> wrote:

Sed
eble tamen oni povas diri 'stilscience' iom metafore.

 

Tio pensigas al mi pri la vortoj 'sinekdohxo' (uzo de la nomo de parto de io por aludi la tuton) kaj 'metonimio' (uzo de unu vorto por ligita ideo). Laux la vortdeveno, sinekdohxo estas 'interricevo', aux 'intersxango' (lauxradike, 'kunelricevo'), kaj metonomio estas 'nomsxangxo' (lauxradike 'preternomado'). Cxu iu havas ian proponon pri esperanta kunmetajxo por tiuj aferoj?

 

En la hebrea oni uzas la grekajxojn.

--
Adam Raizen <adam....@gmail.com>
Kiu ne komprenas Esperanton, estas kondamnita rekrei ĝin, fuŝe.

[Renato Corsetti]

>'sinekdohxo' . . . 'metonimio'
. . .

>Cxu iu havas ian proponon pri esperanta kunmetajxo por tiuj aferoj?

Ne. Eble en la normala lingvo oni diras: vorto-s'ang'ado por ambau'.

Amike

Renato

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo,
<renato....@esperanto.it>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~