brakicefal-o

0 views
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
Apr 21, 2009, 4:45:52 PM4/21/09
to °listo 'la bona lingvo'
brakicefal-o --> largh-kap-a hom-o

??????????

renato

Fabio Bettani

unread,
Apr 21, 2009, 4:52:49 PM4/21/09
to la-bona...@googlegroups.com
> brakicefal-o --> largh-kap-a hom-o

Ĉu do ne estus same diri 'larĝkapulo'?

--
Fabio

Renato Corsetti

unread,
Apr 21, 2009, 4:55:46 PM4/21/09
to la-bona...@googlegroups.com
Fabio:

> Ĉu do ne estus same diri 'larĝkapulo'?
>
Mi kredas, ke jes. Mi registras tiun variaĵon.

Amike

Renato

Antonio De Salvo

unread,
Apr 21, 2009, 5:39:54 PM4/21/09
to la-bona...@googlegroups.com
Renato:
> brakicefal-o --> largh-kap-a hom-o

Fabio:


>Ĉu do ne estus same diri 'larĝkapulo'?

Propre dirite, temas ne pri "largxa" sed pri "mallonga" kapo (en la senco, ke gxi estas pli largxa ol longa, do pli mallonga ol ordinare).
Braki- egalas ja al "mallong-" (estas multaj la fakaj terminoj internacie esprimitaj per "braki-", kiuj povas esti tradukataj esperanten per mallong-, ekz. mallongpieda, mallongfingra, mallongspiro).

Euxfemisme, "brakicefala" egalas ankaux al "malsprita", cxar oni supozas ke en mallonga kapo enestas malgranda cerbo.
Gxis
Antonio


Renato Corsetti

unread,
Apr 22, 2009, 2:35:08 AM4/22/09
to la-bona...@googlegroups.com
Antonio:

> Propre dirite, temas ne pri "largxa" sed pri "mallonga"
Bone, mi aldonas "mallongkapulo".

Amike

Renato


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages