(la bona lingvo) rezultoj el www.esp-evoluo.org

[Johan Derks]

Jen nova listo de vortoj kiujn mi esploris per www.esp-evoluo.org en la lastaj semajnoj.

 

Mi konsilas al la legantoj trarigardi la gradojn de internacieco.

 

Antauaj listoj de rezultoj de la mezurado de gradoj de internacieco estis

je lundo, la 26an de marto, merkredo la 25an de aprilo en chi-tiu listo kaj mardo, la 22an de majo.

 

Temas pri la vortoj inter aklimatizi kaj analitiko en Simplaj Samsignifaj Vortoj.

(Tio signifas, ke nun chiuj vortoj de abandoni ghis analitiko estas "mezuritaj".)

 

Chi-sube mi mencias el ili nur tiujn kiuj estas malrekomendataj sed plenumas la kondichon,

ke minimume ses el ok "gravaj civilizitaj Europaj lingvoj" (lau la ideo de Zamenhof fine de la 19a jarcento:

angla, germana, pola, rusa, franca, hispana, itala, portugala)

enhavas ghin en simila formo.

 

aklimatiz·i [zam] → al·klimat·ig·i, al·kutim·ig·i

akne·o → akno·mal·san·o

akumulatoro → elektr·uj·o, elektr·o·konserv·uj·o

alel·o → gen·vari·aĵ·o

alelopati·o → veget·aĵ·a mis·akord·o

alianc·o → (inter·)lig·o

alopat·o → mal·homeopati·ist·o, mal·homeopati·a kurac·ist·o

alopati·o → mal·homeopati·o; ali·efik·a medicin·o

alternator·o → altern·ig·il·o, altern·elektr·ig·il·o

altimetr·o → alt·mezur·il·o alt·o·metr·o → alt·mezur·il·o

alveolar·o → dent·o·karn·a son·o

amok·o → murd·em·o

amortiz·i (en la senco 'malfortigi vibrojn') → damp·i, vibr·o·sorb·i

anaerob·a → ne·oksigen·bezon·a, sen·oksigen·a

anaerobi·a → ne·oksigen·bezon·a, sen·oksigen·a

anafilaksi·o → alergi·eg·o, alergi·a super·reag·o anafilakt·a → alergi·eg·a (ŝok·o)

analfabet·a [zam] → ne·leg·o·sci·a, sen·alfabet·a, skrib·mal·kler·a

analfabet·o [zam] → ne·lego·sci·ul·o, sen·alfabet·ul·o, skrib·mal·kler·ul·o

anal·o·j → laŭ·jar·a historio, laŭ·jar·a kronik·o

analekt·o → resum·o, kolekt·o

analgetik·o → kontraŭ·dolor·ilo, dolor·mild·ig·il·o, kontraŭ·dolor·a pilol·o

analgezik·o → kontraŭ·dolor·ilo, dolor·mild·ig·il·o, kontraŭ·dolor·a pilol·o

analgez·io → dolor·ne·sent·ec·o

analitik·o [zam] → analiz·o, (matematik·a) analiz·o, (geometri·a) analiz·o

 

Johan Derks

 

[Johan Derks]

Jen nova listo de vortoj kiujn mi esploris per www.esp-evoluo.org en la lastaj kvin tagoj.

Estas necese ke chiu serioza IL-esploranto enkalkulu la rezulton de apliko de la 15a regulo

kiel unu el la argumentoj por decidi pro au kontrau (mal)rekomendo de "fremda vorto".

Ankorau la programo ne trovis larghan popularecon en Esperantujo,

sed certe ghi ekhavos tion tiam, kiam montrighos, ke ghi estas facile uzebla

kaj altrudas neniun interpreton de la preciza signifo de "la plimulto de la lingvoj". 

Mi konsilas al la legantoj ekuzi ghin kaj pretas doni en iu ajn momento eksplikojn pri la metodo kaj scienca fono.

 

Antauaj listoj de rezultoj de la mezurado de gradoj de internacieco estis

je lundo, 26-03-2012, je merkredo, 25-04-2012, je mardo, 22-05-2012 kaj je vendredo, 15-06-2012.

 

Temas pri la vortoj inter anso kaj kaj artiklo en Simplaj Samsignifaj Vortoj.

(Tio signifas, ke nun chiuj vortoj de abandoni ghis artiklo estas "mezuritaj".)

Chi-sube mi mencias el ili nur tiujn kiuj estas malrekomendataj, sed plenumas la kondichon,

ke minimume ses el ok "gravaj civilizitaj Europaj lingvoj" (lau la ideo de Zamenhof fine de la 19a jarcento:

angla, germana, pola, rusa, franca, hispana, itala, portugala) enhavas ghin en simila formo.

 

antibiotik·o [9oa] ~ kontraŭ·bakteri·a substanc·o

antibioz·o → antibiotik·a efik·o, antibiotik·a ag·ad·o, kontraŭ·bakteri·a ag·ad·o

antidot·o → kontraŭ·venen·o, (en figura senco) kontraŭ·rimed·o, kurac·il·o

antimateri·o → kontraŭ·materi·o, mal·materi·o, invers·a materi·o

antipati·o [1oa] → mal·simpati·o

antisemit·a [zam] → kontraŭ·jud·a, kontraŭ·ŝem·id·a

antisemit·o [zam] → kontraŭ·jud·ul·o, kontraŭ·ŝem·id·ul·o

antiseps·a, antisept·a → kontraŭ·infekt·a, sen·infekt·ig·a

antitoks·o → kontraŭ·venen·o

antitoksin·o → kontraŭ·venen·o

antologi·o [2oa] ~ (elekt·it·a) verk·ar·o

antr·o → kavern·o, grot·o

antropoid·a → hom·simil·a

antropolog·o [7oa] ~ hom·sciencisto, hom·stud·ant·o

antropologi·o [1oa] ~ hom·scienc·o, hom·esplor·o

apendicit·o → apendic·inflam·o

apertur·o [6oa] ~ → tru·o

apostat·o [zam]→ for·las·int·o de religi·o, de·fal·int·o (de religi·o aŭ politik·a parti·o)

apoteoz·o [2oa] ~ di·ig·o, glor·ig·o, triumf·o

apozici·o [2oa] → apud·met·o

april·o [fun] ~ la 4·a monat·o

arĥipelag·o [3oa] ~ insul·ar·o

arĥaik·a [3oa] ~ mal·nov·iĝ·int·a

arĥaism·o [8oa] mal·nov·aĵ·o

arĥeologi·o [3oa] ~ antikv·scienc·o

ari·o [1oa] ~ melodi·o

arkan·o → mister·o

arkanĝel·o → ĉef·anĝel·o

arketip·o → pra·tip·o, ĉef·tip·o

arkitekt·o [3oa] ~ arĥitektur·ist·o, konstru·projekt·ist·o

arkitektur·o [8oa] → arĥitektur·o [fun], konstru·projekt·ad·o

arsenal·o → arm·il·ej·o; arm·il·ar·o; (en la senco de la itala vorto arsenale) ŝip·far·ej·o

artikl·o → var·o, komerc·aĵ·o

 

 

Johan Derks