Fan-klubo

Anna Lowenstein

unread,

Dec 28, 2007, 7:41:10 AM12/28/07

to la-bona...@googlegroups.com

Mi mem bezonis la vorton “fan” en teksto, pri kiu mi okupig’is. Temis pri subtenantoj de difinita teamo (ekz. de piedpilko ks.) Mi uzis la vorton “fanatikulo”, sed Claude Piron, kiu kontrolis la tekston, skribis al mi: “Vi uzas g’in en la senco de la angla fan, sed miaopinie la konotacioj ne estas la samaj.” Finfine mi uzis “fervorulo”, “entuziasmulo”, “subtenanto”. “Fanatikulo” foje funkcias, se temas pri ekstrema fervora subtenado.

Anna

-----------------------------------------------------------------------

Anna Lowenstein

Via del Castello 1

00036 Palestrina

Italujo

Tel: 00-39-06 9575 713

anna.lo...@esperanto.org

Renato Corsetti

unread,

Dec 28, 2007, 7:48:05 AM12/28/07

to la-bona...@googlegroups.com

Anna:

“fervorulo”, “entuziasmulo”

Mi aldonis ankau' tion.

Renato

~ ~ ~

Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina

Italujo <renato....@esperanto.org>

~ ~ ~

Saidnabi Saidilhomzoda

unread,

Dec 28, 2007, 1:26:56 PM12/28/07

to la-bona...@googlegroups.com

Lau mia opinio eblas uzi ankaux vorton "flankulo" en chi-kauxzo

chu ne?

Renato Corsetti

unread,

Dec 28, 2007, 1:42:24 PM12/28/07

to la-bona...@googlegroups.com

Saluton, Saidnabi!

Lau mia opinio eblas uzi ankaux vorton "flankulo" en chi-kauxzo
chu ne?

Vi volas diri: partoprenanto flanke de, favoranto de unu flanko.

Kiel oni diras en la tag'ika?

Amike

Renato

Reply all

Reply to author

Forward