pornografio, pornografo, porno

[Amika Babilfrenzo]

Mi proponas:

pornografi.o -> erotik(.aĉ).a verk.o, erotik(.aĉ).a bild.o, fi.erotik.aĵ.o

pornograf.o -> erotik.a verk.ist.o, erotik.a fot.ist.o, erotik.a art.ist.o, erotik.a film.ist.o

porn.o -> erotik.a verk.o, erotik.a fikci.o

El PIV:

pornograf/o (pj) Aŭtoro de beletra, grafika aŭ alispeca verko, en kiu la pritrakto de seksaj aŭ erotikaj temoj ne kongruas kun la tiutemaj regantaj tabuoj.

pornografio. Fako aŭ sistemo de la pornografoj.

pornografia. Rilata al pornografio: ĝis 1949 iuj poemoj de Bodlero estis en Francio oficiale rigardataj kiel pornografiaj.

pornograf(i)aĵo. Verko de pornografo, aŭ havanta ecojn de pornografio. ☞ porno.

porn/o (fm) Ĝenro en diversaj artoj (beletro, plastiko, spektakloj k.a.), en kiu plej gravan rolon ludas la senkaŝa elmontro de seksaj agoj k erotikaj scenoj.

porna. Rilata al porno: porna aktor(in)o, filmo.

porne. Laŭ porna maniero; vs amorinstige: ŝi porne lulis la koksojnM.

porni (ntr) Havi karakterizaĵon de porno: la filmo pornasJC.

pornaĵo. porna verko, beletra aŭ bilda (filmo, magazino, foto).

pornisto. Aŭtoro de pornaj verkoj.

porn(em)ulo. Homo, kiu ŝatas pornaĵojn. Rim. porno estas pli neŭtrala ol pornografio, kies uzo enhavas ĉiam misfamigan intencon.

[Renato Corsetti]

Mi iom dubas trakti chi tiun proponon, eble pro la tro vasta uzo de tiu radiko en naciaj euyropaj lingoj. Abengo, kion oni diras en la china por tiu koncepto?

Renato

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/ed7b73d0-157c-4df3-8d60-0c32fd0f23b2%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

~~~
renato corsetti

22,  St. Pancras Court, High Road, London N2 9AE, Britujo

tel. +44(0)7399 273515, renato....@gmail.com

[noammohr]

Pjer proponis:

• pornografio → erotikaĵo
• pornografo → erotikisto

Mi ne tre ŝatas la simpligojn, ĉar ili estas pli ĝeneralaj. Erotikaĵo povas esti seksuma ludilo, kaj erotikisto povas esti amoristo aŭ nuda dancisto kaj simile.

Sed la ĉi-subaj proponoj de Amika Babilfrenzo de 2019 estas pli trafaj, eĉ se Renato ne akceptis ilin. Pro la propono de Pjer, ni povas rekonsideri ilin. Ĉu?

[lowenstein, anna]

On Sun, 4 Jan 2026 at 05:35, noammohr <noam...@gmail.com> wrote:

Pjer proponis:

• pornografio → erotikaĵo
• pornografo → erotikisto

Mi ne tre ŝatas la simpligojn, ĉar ili estas pli ĝeneralaj. Erotikaĵo povas esti seksuma ludilo, kaj erotikisto povas esti amoristo aŭ nuda dancisto kaj simile.

Mi konsentas kun Noam. Erotikaĵo ne estas sama afero kiel pornografio. Erotika verko aŭ pentraĵo kutime enhavas ian artisman elementon, dum pornografio estas pli kruda. Ekzemple la fama statuo de Rodin "La kiso"  (alklaku por sekvi la ligilon) nuntempe estas konsiderata erotika, ne pornografia, sed kiam ĝi unue aperis, certe estis homoj, kiuj konsideris ĝin pornografia. Aliflanke tiuj revuoj, kiuj montras seksumantajn homojn, estas pornografiaĵoj, kies celo ne estas aparte artisma.

"Porno" estas tutsimple mallongigo de la vorto "pornografio". Tio ne estas ideala situacio en Esperanto, sed tia mallongigo jam okazas ĉe la vortoj aŭtomobilo/aŭto kaj aŭtobuso/buso. Mi persone ankoraŭ uzas la plenlongajn formojn de tiuj du vortoj, kiujn mi lernis, kiam mi lernis la lingvon, sed mi akceptas la fakton, ke la mallongaj formoj fariĝis nuntempe pli oftaj.

La nun preparata eldono de PIV pli bone kaj pli kohere difinas la vortojn "pornografio" kaj "porno" ol la malnova eldono. Mi ne vidas neceson mencii tiujn vortojn en La Bona Lingvo. Mi vidas, ke la sola mencio en La Bona Lingvo estas: pornografo [PIV] → pornografiisto, pornisto. Pri tio mi konsentas, ĉar la malnova eldono de PIV prenis "pornografo" kiel la bazan formon. Tio estis stultaĵo, kaj mi vidas, ke en la nova eldono la baza formo estas "pornografio", dum "pornografo" estas difinita kiel "pornografiisto", same kiel en La Bona Lingvo.

Anna

http:// bonalingvo.info

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/63214fd3-1b9c-467d-b67c-6ef360e2a032n%40googlegroups.com.

--

Anna Lowenstein
22 St Pancras Court

High Road

London N2 9AE

UK
Tel: 00-44-(0)794 313 7891

anna.lo...@esperanto.org

[ro-esp]

Op zaterdag 13 juli 2019 om 16:52:18 UTC+2 schreef Amika Babilfrenzo:

Mi proponas:

pornografi.o -> erotik(.aĉ).a verk.o, erotik(.aĉ).a bild.o, fi.erotik.aĵ.o

Por mi, porno simple estas materialo (filmoj, libroj) kiu rekte prezentas seksumadon kiel io bela, bona kaj farinda.

Ĉu io estas fia, aĉa aú erotika dependas de persona gusto

El PIV:

manĝu ĝin la mefisto

porn/o (fm) Ĝenro en diversaj artoj (beletro, plastiko, spektakloj k.a.), en kiu plej gravan rolon ludas la senkaŝa elmontro de seksaj agoj k erotikaj scenoj.

Ni nepre ne paúsu la svagecon de la Angla kiu ne distingas sekson de seksumado. En Esperanto, "seksa ago" logike estas ago tipe iĉa, tipe ina aú tipe interseksa. Ĝendera ago estas ago kiun la socio opinias iĉo aú ina.


                                                     ĝis, Ronaldo N