korod-i

[Renato Corsetti]

Forigante malnovajn mesaĝojn mi trovi la vorton 'korod-i', pri kiu nenio estas en niaj listoj. Ĉu ĝi estas oficialiginda? Ĉu ĝi estas tradukindaj al, ekzemple:

korodi --> ĥemie forkonsumi ?

Amike

Renato

~~~

renato corsetti
renato....@esperanto.org

[Pjer]

Eble: ĥemie surfacdifekti aù surfackonsumi. Ŝajnas al mi, ke tio koncernas nur la surfacon de io, nur la ekdetruo de materialo.
Amike, Pjer.

[Josenilton]

Konsiderante, ke KORODI jam vivas en la esperanta verbolando de antau pli ol 50 jaroj, sendube ghi jam estas oficiliginda.

2013/8/26 Pjer <pjer-...@voila.fr>

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[Renato Corsetti]

Josenilton:

|   Konsiderante, ke KORODI jam vivas en la esperanta verbolando de antau pli ol 50 jaroj, sendube ghi jam estas oficiliginda.

Nu, mi ne scias, ĉu longeco de la unua propono estas kriterio sekvenda, sed ĉiuokaze pri la oficialigindeco mi metas la aliajn listanojn.