tektoniko

[Noam Mohr]

Simpla propono:

• tektoniko -> tektonscienco

Mi rimarkas, ke "tektono" ne estas oficiala.

[noammohr]

Leo skribas:

Mia filo Paŭl  (ankaŭ Esperantisto) estas geologo. Mi do demandis lin pri tektono kaj eventuala simpligo al "terkrustmoviĝo". Jen lia tuja respondo (mi poste tradukos ĝin)

Terkrustmovigxo lijkt me zeker niet slecht omdat de lithosfeer in alle richtingen kan bewegen, opwaarts en neerwaarts en zijwaarts, maar ook onder of boven een andere plaat (‘subductie’, afhankelijk van de densiteit en temperatuur van beide).  Het is ook één van de mogelijke oorzaken van de ‘tertrememo’ van de lithosfeer. En van het ontstaan van vulkanisme.

Terkrustmoviĝo ŝajnas al mi certe ne malbona, ĉar la litosfero povas moviĝi en ĉiuj direktoj, supren kaj malsupren kaj flanken, sed ankaŭ sub aŭ super alian platon ('subdukto', depende de la denseco kaj temperaturo de ambaŭ). Ĝi ankau estas unu el la eblaj kaŭzoj de la 'tertrememo' de la litosfero kaj de la ekesto de vulkanismo.

Mi ne scias, kial li skribis "tertrememo". Eble temas pri tajperaro... Mi vidos lin ĉi-semajne. Mi demandos lin.

Mi ĵus malkovris artikolon en Vikipedio pri tektono:  https://eo.wikipedia.org/wiki/Tektono

Tio espereble iom plifaciligos la malfacilan aferon.

[ro-esp]

Op zondag 3 mei 2026 om 20:09:28 UTC+2 schreef noammohr:

Leo skribas:

Mia filo Paŭl  (ankaŭ Esperantisto) estas geologo. 

Mi ne scias, kial li skribis "tertrememo". Eble temas pri tajperaro... 

kredeble ne. Temas pri la emo tremi... la sismemo :-)

                        ĝis, Ronaldo N 

[noammohr]

Kio estas tektono? Ŝajne "tio, kion studas tektoniko". Nur la formo "tektona" troviĝas en la Tekstaro, do mi ne povas certi pri la signifo. Eble "terkrustprocezo", aŭ "terkrustproceza strukturo". 

Ĉiuokaze, mi kredas, ke "moviĝo" ne ŝajnas ĝusta al mi. Mi mem ne havas bonan proponon kiel simpligon.