Kontraste al la majstro, Platono...

[Roberto Perez-Franco]

Saluton, karaj. Mi jam faris kelkajn demandojn al la grupo pere de Renato, sed jen la unua kiun mi faras al vi rekte.

Mia demando rilatas al la jena frazo:"Kontraste al la silento de la majstro, Platono proponis ideon, kiu rekte kontraŭdiras la antikvan doktrinon."

Se temas pri la majstro de Platono, ĉu oni diru:

- "Kontraste al la silento de sia majstro, Platono proponis ideon..."

- "Kontraste al la silento de lia majstro, Platono proponis ideon..."

Dankon!

Roberto

[lowenstein, anna]

Mi dirus "sia", ĉar la subjekto estas Platono. Sed la ekzemplo estas efektive iom tikla, ĉar "silenti" estas verba radiko. Aliflanke tie klare temas pri substantivo, do mi preferas "sia".

Anna

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/a036eddf-facd-47b1-86cf-4c317c0b64c1n%40googlegroups.com.

--

Anna Lowenstein
22 St Pancras Court

High Road

London N2 9AE

UK
Tel: 00-44-(0)20 8444 2018

      0794 313 7891
anna.lo...@esperanto.org

[renato....@gmx.com]

mi preferas 'sia'. se la frazoj estus klare du, ekzemple: Kontrastante la silenton de lia majstro, Platono proponis ideon, kiu rekte kontraŭdiras la antikvan doktrinon.", la afero estus malsama.

 

amike

 

renato
 

~~~
de:
renato....@gmx.com

 

 

Sent: Friday, June 28, 2024 at 12:22 AM
From: "Roberto Perez-Franco" <perez...@gmail.com>
To: "la bona lingvo" <la-bona...@googlegroups.com>
Subject: (la bona lingvo) Kontraste al la majstro, Platono...

--

[Françoise NOIREAU]

Mi same preferus "sia", ĉar"lia majstro" ŝanĝus la sencon.

Amicalement,
Françoise NOIREAU
06 09 12 03 74

Amike,
Fransoazo
+ 33 609 120 374

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/trinity-3fc28192-81db-4e44-9289-4f1a814e4ecb-1719572439365%403c-app-mailcom-bs16.

[Vilhelmo Lutermano]

Laŭ mi, devas esti "sia" ankaŭ en la variaĵoj menciitaj de Renato (se "lia", tiam la majstro ne estas tiu de Platono, sed de iu alia, antaŭe menciita, sed en la ekzemplo ne aperanta). -vl

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAPTqihJkq5K4qZmVOrNuL80dAJ-DCqcUfZhmJzFmiWHXPQcOmQ%40mail.gmail.com.

--

Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto" http://eo.mondediplo.com kaj la Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org
--
“Diri tion, kio estas, estas la plej revolucia ago.” (Rozo Luksemburgo)

[Yukihiro DOI]

Alia demando pri "lia/sia". Eĉ Zamenhof iom eraris. Ĉu ekzistas iu movado, ke oni ĉesu uzi la problemanton Si?

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAH9PEquRDE0mWRRZr-_Wm9dt2v9QEwRRjupVv2OkTv8nAXuahw%40mail.gmail.com.

[Renato Corsetti]

laŭ mi ne. Platono trovis novan ideon,konsiderante[ = dum li konsideris] la teorion de sia [= de li, la subjekto] majstro.

amike

renato

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAH9PEquRDE0mWRRZr-_Wm9dt2v9QEwRRjupVv2OkTv8nAXuahw%40mail.gmail.com.

--

~~~~~~~~~~
renato corsetti, renato....@gmail.com 

[Vilhelmo Lutermano]

Ĉu trovi solvon por eviti la decidon inter sia kaj lia? - Jes, se oni anstataŭigus ambaŭ per nova pronomo, kiu ne distingus inter la du situacioj, kion faras multaj lingvoj. Sed nia Fundamento decidis pri la distingo, kiu en certaj okazoj povas esti utila. -vl

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAFxLG%3Da6%3DbTnRVT0Q9JHmHkqtL7CG%3DyM%2BdTb5ZGkbkhPtn0iww%40mail.gmail.com.

[lowenstein, anna]

Kaj tamen, tio estas utila distingo. Tiaj dubaj kazoj estas relative maloftaj, sed kompreneble ili estas tiuj, pri kiuj ni diskutas. Do, ili ŝajnas pli gravaj ol ili estas en la praktiko.

Anna

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAH9PEquSXZTroG4dkNfrUk5FCd7bXEY_TaZLVoPyAsARDEeyeg%40mail.gmail.com.

[Renato Corsetti]

foje 'la propra' povas funkcii por eviti la decidon: Platono trovis novan ideon,konsiderante la teorion de la propra majstro.

amike

renato

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfQFOaKC_%3DiiOsTD8aybzRD77f7ryJFynAPWL9O070NqUw%40mail.gmail.com.

[Renato Corsetti]

fakte ne ekzistas tia movado ĝis nun.

amike

renato

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAKyNYrnQ9TPUQoU6R%3Dz%2Bc0xh%3DLyTLR3CwchLrb5OvLqdU_gN9g%40mail.gmail.com.